Наталья Михайловна Долгорукова , София Андреевна Бакаева - Экспресс-самоучитель французского языка

имени? Местоимение........................44
Личные безударные местоимения ........................44
Личные ударные (или независимые)
местоимения ..............................................................46
Неопределенно-личное местоимение on ............48
Личные местоимения-дополнения .......................48
Относительное местоимение dont ........................50
Вопросительные меcтоимения
и вопросительные предложения ...........................52
Урок 6. Маленькие, да удаленькие: предлоги .........62
Ряд глаголов, управляющих предлогом à: ...........63
Ряд глаголов, управляющих предлогом de: ........64
Урок 7. Без него никуда:
глагол во французском языке ....................................65
Три группы глаголов ................................................65
Спряжение глаголов I группы ...............................66
Спряжение глаголов III группы
(avoir, être, aller и venir) ............................................69
Урок 8. Императив. Ближайшее будущее
и ближайшее прошедшее ...........................................70
Императив. Impératif ................................................70
Ближайшее будущее и ближайшее прошедшее.
Futur proche et Passé immédiat ................................72
Урок 9. Сложное прошедшее время
и прошедшее незавершенное время ........................74
Сложное прошедшее время. Passé composé ......74
Прошедшее незавершенное время.
Imparfait ......................................................................77
Урок 10. Предпрошедшее время................................81
Урок 11. Будущее время ...............................................84
Урок 12. Условное наклонение...................................89

Урок 13. Сослагательное наклонение .......................93
Урок 14. Страдательный залог ....................................98
Урок 15. Куда мы едем?! Франция! ......................... 102
Сыры и вина Франции.......................................... 102
La France et ses fromages ........................................ 103
La France et ses vins................................................. 105
Урок 16. Французская кухня .................................... 109
Baguette ..................................................................... 109
Macaron..................................................................... 109
Croissant .................................................................... 110
Урок 17. Французские праздники........................... 115
Урок 18. Пища для ума и сердца: литература ...... 117
Le Petit Chaperon Rouge ........................................ 117
Les Fées ...................................................................... 125
Словарь к сказкам Le Petit Chaperon Rouge
(«Красная Шапочка») и Les Fées («Феи») ......... 132
Шарль Бодлер (Charles Baudelaire, 1821—1867) ... 136
ПРИЛОЖЕНИЯ .......................................................... 139
Дополнительный грамматический материал ........ 141
Формулы вежливости ................................................ 154
Французские анекдоты и шутки .............................. 158
Забавные вопросы (Questions drôles) ...................... 161
Французские пословицы и поговорки.................... 164
Ложные друзья переводчика ..................................... 181
Ключи к упражнениям ............................................. 188
Французско-русский словарь .................................. 200
Русско-французский словарь .................................... 215

УРОК 1

ТО, БЕЗ ЧЕГО
НЕЛЬЗЯ ОБОЙТИСЬ
Во французском алфавите 26 букв

Французский алфавит
буква название буква название буква название

A

a

[А]

J

j

[ЖИ]

S

s

[ЭС]

B

b

[БЭ

K

k

[КА]

T

t

[ТЭ

C

c

[СЭ]

L

l

[ЭЛЬ]

U

u

[Ю] —

D

d

[ДЭ]

M m

[ЭМ]

V

v

E

e [Ё] — звук N

n

[ЭН]

W w [ДУБЛЁ
ВЭ]

F

f

[ЭФ]

O

o

[О]

X

x

[ИКС]

G

g

[ЖЭ]

P

p

[ПЭ]

Y

y

[ИГРЕК

H h

[АШ]

Q

q

[КЮ]

Z

z

[ЗЭД]

[И]

R

r

[ЭР]

I

средний
между
оиё

i

звук средний между
уию

[ВЭ]

8

Урок 1

Здесь мы даем их с русской транслитерацией,
далее, при объяснении фонетических особенностей
французского языка, используется международная
фонетическая транскрипция.
Французская фонетическая система насчитывает
36 звуков.
16 гласных звуков (правда, a переднее и a заднее
в современной теории чаще всего не различают, но
здесь мы приводим оба звука):
[i] — mythe
[û] — club
[e] — café
[@] — revenir
[ε] — père
[a:] — phare
[a] — maman
[O] — omelette
[y] — culture
[o] — pose
[ï] — feu
[u] — pour
Сюда же входят и носовые звуки:
[a~] — volcan
[ε~] — prince
[O~] — lacon
[û~] — brun
17 согласных звуков:
[p] pomme
[b] banc
[t] type
[d] date
[k] comme
[g] guerre
[f] fond
[v] valise

[s] sorte
[z] zéro
[∫] charme
[Z] mage
[m] métro
[n] nappe
[l] lampe
[r] rampe
[Î] champagne

То, без чего нельзя обойтись

9

3 полугласных звука (они также могут быть названы полусогласными):
[j] pieu
[y] duel
[w] trois

Основные правила чтения
1. Ударение во французском слове всегда падает
на последний слог:
palace
cavalcade
2. --">