Дэвид Дэй - Атлас мира Толкина

придется обратиться к самим романам.
В этом «Атласе» описывается и иллюстрируется
пение Лютиэн Тинувиэль над железным венцом
Моргота в Поиске Сильмарилла в Первую Эпоху.
Вы узнаете, где и когда Бильбо Бэггинс в Третью
Эпоху перехитрил дракона Смауга во время Похо­
да к Одинокой горе. Я расскажу о том, где и в какой
важнейшей битве во время Похода Кольца встре­
тились Король-Чародей и Эовин, Дева Щита.
Но Атлас не расскажет вам о том, что произо­
шло после того, как Лютиэн перестала петь. Я не
расскажу, как Бильбо справился с драконом. Не
расскажу я и о том, кто победил в сражении Коро­
ля-Чародея и Девы Щита.
Я сознательно наполнил «Атлас» недомолвками.
Эта книга никак не может — и не должна! — стать
заменой реальных книг: «Хоббита», «Властелина
Колец» и «Сильмариллиона». Если вы еще их не
читали, то вам предстоит непередаваемое наслаж­
дение узнавания того, что происходило до и после
описываемых событий.

'■’■га Атлас Фепкина

©5е

Об исходах событий и битв мы будем говорить
только в том случае, если они связаны с геогра­
фическим развитием Арды. Мой «Атлас» станет
полезным спутником читателя, отправившегося
в путешествие по миру Толкина.
Я постараюсь дать вам ощущение историческо­
го контекста, обусловившего поступки и деяния —
и добрые, и злые — всех персонажей этого мира.

йредислэвие

С этим «Атласом» вам не придется быть знато­
ком эльфийского языка, чтобы найти свой путь
в Средиземье и Бессмертных Землях. Книга
написана и составлена таким образом, чтобы быть
информативной и доступной для большинства чи­
тателей. Мне хотелось бы, чтобы вы прочли хотя
бы одну книгу Толкина — или хотя бы посмотре­
ли фильмы и решили ее прочесть. Я обращаюсь
к тем, кто, прочитав одну книгу, захотел иметь
путеводитель, который облегчил бы переход к сле­
дующей.
Одна из причин неослабевающего интереса
к романам Толкина — это сложная и детально
проработанная космология его мира. Но в то же
время космология эта является одним из препят­
ствий к пониманию основных идей Средиземья.
Толкин воздвиг на пути читателей множество
географических и космологических барьеров, но
мы надеемся, что с помощью этого «Атласа» вы
сумеете их преодолеть.
В 50-е годы XX века Дж. Р. Р. Толкин писал
о том, что устройство его мира часто смущает чи­
тателей: «Многие критики полагают, что Среди­
земье находится на другой планете!» И подобные
выводы приводили его в замешательство. Сам же
писатель не испытывал ни малейшего сомнения
в местоположении своего мира:
«Средиземье — это не воображаемый мир.
Само название — это современная форма... ело-

йтлае Тэлкина

ва midden-erd > middel-erd, древнее название
oikoumene, обиталища людей, объективно суще­
ствующего реального мира, употребляющееся
именно в противопоставление мирам вообража­
емым (как Волшебная страна) или мирам незри­
мым (как Небеса и Ад)».
Спустя десятилетие Толкин сообщил журна­
листу еще более точное местоположение своего
мира: «Местом действия для истории служит се­
веро-запад “Средиземья”, — примерно на той же
широте, что побережья Европы и северные берега
Средиземного моря... Если Хоббитания и Ривенделл расположены (как предполагается) при­
близительно на широте Оксфорда, тогда Минас
Тирит, шестьюстами милями южнее, находится
примерно на широте Флоренции. А устья Андуина и древний город Пеларгир — приблизительно
на широте Древней Трои».
Секрет мира Толкина заключается не в месте,
а во времени. «Театр действий моих преданий —
это наша земля, та, на которой мы живем сейчас,
хотя исторический период — воображаемый».
В другом письме он писал: «Я, надо полагать, по­
строил воображаемое время, но что до места, то
обеими ногами стоял на матери-земле».
Это воображаемое время — время мифическое,
до первых историй, записанных людьми, до лю­
бой зафиксированной исторически цивилизации.
Время это начинается с нового мифа о творении:

Rpeguen@Bue

с создания плоской планеты, заключенной в сфе­
ры воздуха и света.
Планета эта населена божествами Валар,
а впоследствии — эльфами, гномами, энтами
и орками. Согласно собственной хронологии Тол­
кина («Древнейшие анналы Валимара»), исто­
рия этого мира насчитывала тридцать тысяч лет
до появления расы людей. Еще 3900 лет прошло
до катастрофической --">