Мишель Фуко - Нужно защищать общество

литературе используется термин «левеллеры» (прим. перев.).

(обратно)

14

В рукописи «Common Law».

(обратно)

15

В рукописи вместо «имели своих судей» значится «были сами себе судьями».

(обратно)

16

В рукописи вместо «проблемы двух чуждых наций» значится «проблемы о том, что во Франции были две чуждые нации».

(обратно)

17

В рукописи вместо «IV и V века» значится «V и VI века», что соответствует эпохе завоеваний.

(обратно)

18

В рукописи нет фразы «которая представляла военную основу Галлии»; вместо нее значится «нашли страну, разоренную абсолютизмом».

(обратно)

19

Народ, люди, люд (нем.) (прим. перев.).

(обратно)

20

Этот отрывок в рукописи взят в кавычки.

(обратно)

21

Разрыв в записи. В рукописи ясно говорится: «В определенном смысле это аналог юридической проблемы: как рождается верховная власть. Но на этот раз речь не идет о том, чтобы иллюстрировать с помощью исторического рассказа непрерывность верховной власти, законной в силу того, что она остается от начала до конца в области права. Речь идет о выявлении того, как рождается путем игры силовых отношений определенный институт, современная историческая форма абсолютного государства, которое несет в себе войну, представляя собой своеобразное расширение войны между нациями».

(обратно)

22

Упорядочить смысл исходя из записи лекций было трудно. Фактически восемнадцать первых страниц рукописи в ходе лекции перенесены в конец.

(обратно)

23

Знание, познание (преимущественно математическое) (прим, перев.).

(обратно)

24

В рукописи перед словами «каждое частное лицо» значится: «Король представляет нацию в целом и». Это место дано как цитата из: Lemontey R. E. CEeuvres. Paris, 1829. Т. V. P. 15. 231

(обратно)

25

В рукописи после слов «национальной универсальности» идет «в эпоху революции».

(обратно)

26

В рукописи вместо «регулирующие» написано «страхующие».

(обратно)

27

Опубликовано в «Ежегоднике Коллеж де Франс», 76-й год, под названием «Histoire des systemes depensee 1975–1976,1976»,c. 361–366. Вновь опубликовано в: Dits et Ecrits, 1954–1988, изд. Д. Дефером и Ф. Эвальдом, в сотрудничестве с Ж. Лагранжем, Париж: Галлимар (Библиотека гуманитарных наук). 1994,4 т; см. III, № 187,с. 124–130.

(обратно)

28

В русском издании «Надзирать и показывать». М., 1999 (прим, перев.).

(обратно)

29

В русском издании «Воля к знанию». В книге «Воля к истине». М., 1996 (прим. перев.).

(обратно)

30

Аббревиатура ссылок на «Dits et Ecrits» = DE, том, номер статьи: страница(ы).

(обратно)

31

На русском языке «Воля к знанию» опубликована в книге «Воля к истине». М., 1996.

(обратно)

32

Фуко М. История безумия в классическую эпоху. СПб., 1997.

(обратно)

33

Фуко М. Ненормальные. СПб., 2004. С. 376. 304

(обратно)
--">