Гюрза Левантская - Закон Долга. Среди людей

чья-то гостья, а член военного отряда, пусть и в роли груза. Не слушать распоряжений руководителя — не то, с чего стоит начинать путешествие.

Воины потихоньку садились в сёдла и занимали свои места. Их тяжёлое наблюдение за каждым её шагом она предпочла списать на наличие у неё необычного верхового животного. Не хотелось признавать раньше времени, что Птичка и певец были правы в своих опасениях. Да и если постараться отключиться от боли расставания с хорошими людьми, то настроение у неё было довольно приподнятое.

Её предупреждали, что путь будет долгим. Но она горячо верила, что эта дорога — прямая до дома. Осталось потерпеть ещё немного, и совсем скоро она увидит родных!

Конец второй книги.

Продолжение следует…

Примечания

1

Скорняк — мастер по выделке мехов.

(обратно)

2

Девочка говорит о цинге.

(обратно)

3

Вытачка — небольшая сужающаяся складочка, зашиваемая с изнанки, чтобы подогнать одежду по фигуре.

(обратно)

4

Без отреза по талии — то есть нет шва на талии, который обычно делит платье на лиф и юбку.

(обратно)

5

Ушат — большая деревянная кадка с двумя выступающими друг против друга боковыми дощечками — ушами, с прорезанными в них круглыми отверстиями, сквозь которые продевается палка для ношения.

(обратно)

6

Политеизм — система верований, основанная на вере в нескольких божеств. Противоположен монотеизму — вере в одного-единственного бога.

(обратно)

7

Ухват, или рога́ч, — приспособление, представляющее собой длинную деревянную палку с металлической рогаткой на конце, с помощью которого ставили в печь чугунки (горшки).

(обратно)

8

В деревне учить прясть начинали с семилетнего возраста.

(обратно)

9

Канитель — тонкая, обычно золотая или серебряная нить, употребляемая для вышивания.

(обратно)

10

Ткачество на дощечках — один из самых старых способов изготовления тесьмы. Дощечки представляют собой тонкие пластины обычно четырёхугольной формы с отверстиями для нитей по углам. Нити основы продеваются в отверстия дощечек и натягиваются. Дощечки собраны вместе вплотную друг к другу. В образовавшийся между нитями зев продевается нитка утка при помощи челнока. Поворачивая дощечки к себе или от себя, по отдельности или группами, после каждого проброса утка, получают различные рисунки. Существует также перекидная техника, когда дощечки на основе меняются местами.

(обратно)

11

Fingerloop — «пальцы-ткацкий станок», если дословно. Оно же «дёрганье». Способ плетения тонких тесёмок, известный с древности у славян и финно-угров, а позже распространённый в средневековой Европе.

(обратно)

12

Рын-пески́ — пустыня в Прикаспийской низменности на водоразделе рек Волги и Урала. Расположена на территориях Казахстана и России.

(обратно)

13

Средиземье — место действия в вымышленной вселенной легендариума Дж. Р. Р. Толкина. Страна, населённая, помимо людей, эльфами, хоббитами, энтами и другими сказочными созданиями.

(обратно)

14

Флюгер — метеорологический прибор для измерения направления ветра, устанавливаемый на крыше дома.

(обратно)

15

Квагга — истреблённое непарнокопытное животное. Жили в Южной Африке. Спереди имели полосатую расцветку, как у зебры, сзади — гнедой окрас лошади.

(обратно)

16

Гнедой — тёмно-рыжая шерсть, чёрные хвост и грива.

(обратно)

17

Олифа, она же «варёное масло». Исторически олифа применялась для покрытия и пропитки дерева, чтобы защитить изделия от влаги, гниения и паразитов.

(обратно)

18

Коновал — одна из деревенских профессий, сейчас известная как ветеринар.

(обратно)

19

Амазонки — в греческих мифах и сказаниях воинственное племя, состоявшее из одних женщин. Вступали в связь с мужчинами для получения потомства, девочек воспитывали, мальчиков убивали.

(обратно)

20

Системный инженер — специалист, настраивающий и обслуживающий внутренние компьютерные сети, офисную технику и ПК, также он обучает сотрудников и помогает им использовать программное обеспечение.

(обратно)