Библиотека knigago >> Фантастика >> Боевая фантастика >> Тактические ходы для убийства дракона


СЛУЧАЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

# 2165, книга: Харьков 354-286 2
автор: Константин Геннадиевич Минаков

Ох, эта книга "Харьков 354-286 2" Константина Минакова - нечто особенное. Не могу сказать, что она оставила меня равнодушной. С одной стороны, это недописанное произведение, но при этом интригующее. Читая его, ощущаешь себя как на раскопках - пытаешься сложить воедино разрозненные фрагменты и домыслить, что же автор хотел сказать. С другой стороны, книга поражает своей реалистичностью. Она будто переносит тебя в Харьков военного времени, где смерть и разруха становятся...

Во Юй (Wo Yu) - Тактические ходы для убийства дракона

Тактические ходы для убийства дракона
Книга - Тактические ходы для убийства дракона .  Во Юй (Wo Yu)  - прочитать полностью в библиотеке КнигаГо
Название:
Тактические ходы для убийства дракона
Во Юй (Wo Yu)

Жанр:

Боевая фантастика, Юмористическая фантастика, Фэнтези: прочее

Изадано в серии:

Легенда о Рыцаре Солнца #4

Издательство:

неизвестно

Год издания:

-

ISBN:

неизвестно

Отзывы:

Комментировать

Рейтинг:

Поделись книгой с друзьями!

Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "Тактические ходы для убийства дракона "

Легенда о Рыцаре Солнца. Том 4: Тактические ходы для убийства дракона

Направленность: Джен

Автор: Yu Wo

Переводчик: EliSan authors/522175)

Оригинальный текст: http://www.princerevolution.org

Беты (редакторы): Akili_

Фэндом: The Legend of Sun Knight

Рейтинг: PG-13

Жанры: Юмор, Фэнтези, Экшн (action), POV

Размер: Макси, 160 страниц

Кол-во частей: 12

Статус: закончен

Статус: Это перевод новеллы Ю Во «Легенда о Рыцаре Солнца» («Легенда о Солнечном рыцаре»/«Легенда о Рыцаре Света») Продолжение истории

Публикация на других ресурсах: Не возражаю, но пишите, пожалуйста, ссылку

Описание: Это перевод новеллы Ю Во «Легенда о Рыцаре Солнца» («Легенда о Солнечном рыцаре»/«Легенда о Рыцаре Света») Продолжение истории

Читаем онлайн "Тактические ходы для убийства дракона ". [Страница - 82]

английского это имя переводится как алый/алая, однако по аналогии с Пинк оставила это имя в английском варианте. С китайского же её имя дословно переводится как «красная поэма»

(обратно)

2

По поводу Тёмного Орла. Разумеется, под этим именем подразумевается Безмолвный Орёл, однако, увы, никому точно не известно была ли это просто описка Ю Во, или же это особенность стиля речи Йачи

(обратно)

3

Йачи продолжает коверкать названия. Бог Теней => Бог Разрушения, Безмолвный Орёл => Тёмный Орёл

(обратно)

4

Тут очередная сложнопереводимая игра слов. На английском его кличка звучит как «Westelan», что по созвучию напоминает словосочетание «Waste land» (пустырь/пустошь). Я же дала ему кличку «Пустолан», что расшифровывается как «Пустынный ланшафт». Надеюсь, мне удалось передать шутку Солнца…

(обратно)
--">

Оставить комментарий:


Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.

Книги схожие с «Тактические ходы для убийства дракона » по жанру, серии, автору или названию:

Индекс убийства. Сборник. Джанет Моррис
- Индекс убийства. Сборник

Жанр: Боевая фантастика

Год издания: 1995

Серия: Фантастический боевик

Другие книги из серии «Легенда о Рыцаре Солнца»:

Дополнительные главы. Во Юй (Wo Yu)
- Дополнительные главы

Жанр: Боевая фантастика

Серия: Легенда о Рыцаре Солнца