Тана Френч - Избранные произведения в одном томе

пиво, хоть в себя придешь.

Он указал на мою пинту.

— Ради тебя — что угодно, — ответил я и залпом допил все, что оставалось в бокале. — Уххх.

— Она роскошна. — Дек пожирал глазами брюнетку. — Эх, жаль.

— Так вперед, — сказал я, хотя знал, что Дек, как всегда, заробеет.

— Ладно.

— Давай. Пока она отвернулась.

— Она же не на меня смотрела. А на тебя. Как обычно.

Дек, нервный коренастый очкарик с буйными непослушными медными волосами, выглядит неплохо, но отчего-то убедил себя в обратном — с предсказуемыми последствиями.

— Эй, на меня девушки тоже заглядываются, — с притворной обидой заметил Шон.

— Еще как заглядываются. Гадают, слепой ты или напялил эту рубашку на спор.

— Зависть. — Шон печально покачал головой. Высокий, метр девяносто, с круглым открытым лицом и выпирающими мускулами, которые только-только начинали обмякать; женщины и правда частенько обращали на него внимание, но им ничего не светило, потому что Шон много лет, еще со школы, счастлив с одной девушкой. — Страшная штука.

— Не парься, — успокоил я Дека. — Все у тебя наладится. Уж после такого… — и я еле заметным кивком указал на его голову.

— После какого «такого»?

— Сам знаешь. — Я коснулся своих волос.

— Да о чем ты?

Я наклонился над столом и проговорил вполголоса:

— О пересадке волос. Молодчина, чувак.

— Да не делал я пересадку!

— Тут нечего стесняться. Сейчас все звезды это делают. И Робби Уильямс. И Боно.

Дек, разумеется, разозлился еще сильнее.

— Вы охренели? У меня все волосы свои!

— И я об этом. Выглядят как натуральные.

— Чисто натуральные, — поддакнул Шон. — Никто и не заметит. Отлично смотрится.

— Никто не заметит, потому что ничего и нет. Я не делал…

— Да ладно тебе, — перебил я. — Вон же они. Тут и….

— Отвали!

— Придумал! Давай спросим у твоей красотки. — И я помахал брюнетке.

— Нет. Нет-нет-нет. Тоби, я не шучу, я тебя убью. — Дек попытался схватить меня за руку, но я увернулся.

— Чем не тема для подката, — в тон мне заметил Шон. — Ты же не знал, как с ней заговорить. Вот тебе пожалуйста.

— Идите в жопу. — Дек встал, отчаявшись перехватить меня за руку. — Мудаки вы конченые, поняли?

— Эй, Дек, — воскликнул я, — не уходи!

— В сортир я. А вы пока успокойтесь. Давай, клоун, — он посмотрел на Шона, — твоя очередь.

— Решил проверить, все ли на месте, — сказал мне Шон, проведя по линии волос. — Ты всё испортил. Этот аж вон куда уполз…

Дек показал нам средний палец и, притворившись, будто не замечает ни нашего хохота, ни брюнетки, стал протискиваться к туалету меж откляченных задниц и рук с пивными стаканами.

— Прикинь, он и правда повелся, — ухмыльнулся Шон. — Ваще. Повторим? — Он направился к барной стойке.

Оставшись один за столом, я написал Мелиссе: Пью пиво с парнями. Позвоню позже. Люблю тебя. Она тут же ответила: Я продала то стимпанковское кресло! — и россыпь эмодзи с салютом. — Позвонила дизайнеру, она расплакалась от счастья, и я с ней чуть не разревелась.: —) Ребятам привет. Люблю тебя хххххх. У Мелиссы в Темпл-Баре свой магазинчик, который продает работы ирландских дизайнеров, всякие странные штуки: прикольные наборы из сообщающихся фарфоровых ваз, кашемировые пледы кислотных расцветок, самодельные ручки для ящиков в виде спящих белочек и ветвистых деревьев. Кресло это она не могла сбыть уже несколько лет. Поздравляю! — написал я в ответ. — Ты богиня продаж.

Шон принес пиво, вернулся из туалета Дек — явно успокоился, но по-прежнему старался не встречаться взглядом с брюнеткой.

— Мы спросили твою красавицу, что она думает, — поддел его Шон. — Она сказала, пересаженные волосы выглядят совсем как родные.

— Сказала, что весь вечер не может на них насмотреться, — добавил я.

— Спросила, можно ли потрогать.

— Спросила, можно ли их лизнуть.

— Жопу себе полижите. Знаешь, почему она с тебя глаз не сводит? — спросил у меня Дек и пододвинул табурет к столу. — Вовсе не потому, что ты ей понравился. Просто видела твое сладенькое личико в газете и теперь пытается вспомнить, за что тебя взяли — то ли ты старушку грабанул, то ли трахнул малолетку.

— Значит, я ей нравлюсь, иначе ей было бы на это наплевать.

— Размечтался. Слава тебе голову вскружила.

Пару недель назад в разделе светской хроники действительно была моя фотография с открытия выставки, --">