Чарли Стелла , Энтони Фруин , Моника Фет , Тэйлор Стивенс , Стивен Уайт - Война Чарли

выделены выдержки из главы 24 Книги пророка Исайи.

(обратно)

27

Книга пророка Иеремии, 8:18.

(обратно)

28

Книга пророка Иеремии, 8:21.

(обратно)

29

Глобальный сетевой супермаркет.

(обратно)

30

Вы говорите по-арабски? (араб.).

(обратно)

31

Псалтырь. 2:1.

(обратно)

32

Деяния святых апостолов. 4:26.

(обратно)

33

Я хочу понять, что произошло, чтобы помочь тебе (нем.).

(обратно)

34

Лови момент (лат.).

(обратно)

35

Находится в Венесуэле и является самым высоким в мире: его высота составляет почти километр.

(обратно)

36

Язык, относящийся к северо-западной группе языковой семьи банту.

(обратно)

37

Книга пророка Исайи. 65:14.

(обратно)

38

Книга пророка Исайи. 65:15.

(обратно)

39

Книга пророка Исайи.

(обратно)

40

Книга пророка Исайи.

(обратно)

41

Новый Завет. Послание к римлянам. 6:23.

(обратно)

42

Книга Екклесиаста, или Проповедника. 9:11.

(обратно)

43

Брус, проходящий по верхнему краю борта; иногда с гнездами для уключин.

(обратно)

44

Я заблудилась (ит.).

(обратно)

45

Но ты говоришь по-итальянски? (ит.).

(обратно)

46

Одно из подразделений спецназа Корпуса морской пехоты, аквалангисты-диверсанты.

(обратно)

47

Надувная моторная лодка.

(обратно)

48

Письменное показание, данное под присягой.

(обратно)

49

Псалом 26.

(обратно)

50

«Дримленд» (букв. «Мир грез») — парк развлечений в Маргейте; так же называется и квартал жилых домов.

(обратно)

51

Арчер, Джефри (р. 1940) — скандальный политик и литератор правого толка.

(обратно)

52

Монк, Телониус (1917–1982) — знаменитый джазовый пианист и композитор.

(обратно)

53

Карлофф, Борис (1887–1969) — американский актер английского происхождения. Прославился в роли чудовища Франкенштейна.

(обратно)

54

Паркер, Чарли (1920–1955) — знаменитый джазовый саксофонист и композитор.

(обратно)

55

Остров Занет — прибрежный район в графстве Кент, бывший остров, ныне соединенный с берегом мостами и дамбой.

(обратно)

56

Здесь обыгрывается латинская пословица: Sic transit gloria mundi (Так проходит земная слава).

(обратно)

57

Старина Билл — лондонское прозвище полицейского и полиции в целом.

(обратно)

58

Биггс, Ронни — главарь банды, совершившей так называемое «Великое ограбление поезда» в графстве Бакингемшир в 1963 г.; было похищено более 2 миллионов фунтов.

(обратно)

59

«Карпентерс» — знаменитый в 70-х гг. дуэт Карен и Ричарда Карпентеров.

(обратно)

60

Леди Ширли Портер в 1991 году получила в наследство компанию ТЕСКО, войдя в двадцатку богатейших женщин Европы. Позже разыграла ложное банкротство, но была разоблачена.

(обратно)

61

Госпел — жанр сольной евангелической песни северных афроамериканцев, получивший распространение в США в первой трети двадцатого столетия.

(обратно)
--">