Мария Васильевна Семенова , Андрей Чернецов , Виктор Бурцев , Феликс Разумовский , Дмитрий Александрович Колесов - Антология фантастики и фэнтези-73. Компиляция. Книги 1-15

подпускает вожак.

(обратно)

845

См. третью книгу.

(обратно)

846

«Знамёна вверх! В шеренгах, плотно слитых, СА идут, спокойны и тверды. Друзей, Ротфронтом и реакцией убитых, шагают души, в наши встав ряды…» (нем.) — первый куплет «песни Хорста Весселя», являвшейся гимном гитлеровской НСДАП (приводится в переводе Ю. Нестеренко). В Германии и Австрии её исполнение до сих пор преследуется по закону.

(обратно)

847

«Стоит тётушка, зовут её Сурке, и за ней следит урка, и урка тащит у неё деньги, а она мечется туда-сюда» (идиш).

(обратно)

848

Песня Вано Мурадели на слова Александра Лугина.

(обратно)

849

Honi soit qui mal у pence (старофр.) — «Позор тому, кто плохо об этом подумает». Девиз ордена Подвязки.

(обратно)

850

Песня К. Листова на слова П. Арского.

(обратно)

851

Кощунствование и кобение — древние магические практики, в их названиях изначально нет и намёка на негатив.

(обратно)

852

Неприкасаемые — наименование ряда каст, занимающих самое низкое место в кастовой иерархии Индии.

(обратно)

853

Кровопролитная война (зулу).

(обратно)

854

Белая карта — один из знаков Таро, означающий в самом первом приближении неопределённость.

(обратно)

855

Нахарар — в Древней Армении князь, имевший собственное войско и вассалов.

(обратно)

856

Увы, не выдумки. Полярники рассказывали одному из авторов, как это заблуждение едва не погубило артистов, приехавших на станцию из Москвы.

(обратно)

857

Какая честь! (англ.)

(обратно)

858

Дрянь. Такая же пакость, как эта ужасная окрошка… (англ.)

(обратно)

859

Мицуо Басё, XVII в.

(обратно)

860

«Сознание подобно свету луны» (яп.). Один из основополагающих принципов традиционного карате.

(обратно)

861

Имеется в виду немецкий пятидесятизарядный пулемет МГ-42 калибра 7,9 мм.

(обратно)

862

На самом деле ваххабизм — не террористическая организация, а одно из течений в исламе, большинство приверженцев которого — мирные законопослушные люди.

(обратно)

863

Обширные ягодицы — первейший признак женской красоты у многих африканских народов. Физиологическая причина — жировые накопления, способные при необходимости давать организму метаболическую воду.

(обратно)

864

Зулу («Небо») — мифический первопредок зулусов.

(обратно)

865

Суводь — место на реке, где есть струи течения, направленные в обратную сторону.

(обратно)

866

В одной только Кении в начале 1990-х г. слонами было убито более ста человек.

(обратно)

867

Никола Тесла (1856–1943) — по сути, основоположник современной электронно-машинной цивилизации. Было бы ошибкой считать его «просто» гениальным изобретателем. Его революционные воззрения на устройство мироздания поражают воображение даже теперь. По глобальности идей и реальному вкладу в науку с ним может сравниться разве что Леонардо да Винчи.

(обратно)

868

Данбар — место, где Оливер Кромвель со своей вдвое меньшей армией наголову разбил 23-тысячное войско шотландцев, потеряв убитыми всего 30 человек.

(обратно)

869

В 2010 г. один из высокопоставленных российских чиновников был снят с должности президентом, находившимся в тот момент с визитом в Китае.

(обратно)

870

Система Брайля (шрифт) — рельефно-точечный шрифт, предназначенный для письма и чтения ощупью.

(обратно)

871

Арктида — гипотетический квазиматерик, основанием которому служили паковые льды северной полярной шапки, накрытые слоем плодородной земли. Считается, что занимали Арктиду в основном степи, кормившие бесчисленных мамонтов. Некоторые учёные полагают, что легендарная Земля Санникова, которую вроде бы видели в XIX в. с островов в Северном Ледовитом океане, могла представлять собой последние остатки Арктиды.

(обратно)

872

Здравствуй (арм.).

(обратно)

873

Нож и сердце (арм.), ответ на приветствие.

(обратно)

874

Иностранца.

(обратно)

875

«Солома» — --">