Саймон Грэй - В чертогах памяти

(обратно)

71

СИК (сокр.) — Служба Информационного Контроля — аналог контрразведки в Конгломерате Техцентров.

(обратно)

72

Мясо (жарг.) — Презрительная кличка для людей без бионических имплантантов, используемая в Конгломерате, а также среди любителей хрома.

(обратно)

73

Ассегай — короткое копье с длинным (более 30 см.) листовидным наконечником.

(обратно)

74

Коан — короткое повествование или диалог, зачастую не содержащий логической подоплёки, но включающий в себя определённый парадокс. По сути, упражнение для разума, цель которого — придать определённый психологический импульс ученику для возможности достижения просветления или понимания сути учения.

(обратно)

75

Himenoptera (лат.) — В научной классификации — отряд перепончатокрылых, в который входит до 300000 видов насекомых, включая общественно развитых, таких как муравьи, пчёлы, шмели, осы и т. д.

(обратно)

76

Дид — помощник хомбо-ламы

(обратно)

77

Бухенвальд — один их крупнейших в концентрационных лагерей в фашистской Германии, где в период с 1937 по 1945 года было убито около 56000 человек. Выражение "бухенвальдский крепыш", как правило, используется в отношении людей с крайней степенью истощения организма.

(обратно)
--">