Крис Райт - Джагатай-Хан: Боевой Ястреб Чогориса

Внизу, в ангарах, служители уже перемещали десантные капсулы и штурмовые корабли на стартовые позиции, а живой и смертоносный груз маршировал к ним через посадочные отсеки.

— Теперь мы недосягаемы, — произнес Хан. — Я и не представлял, как мне этого не хватало.

Покрытие дрожало у них под ногами, отзываясь передвижениям техники и механизмов на положенные места. Палубные команды выдвигали орудия для орбитальных бомбардировок, плазменные двигатели выходили на полную мощность.

— Мы никогда не нуждались ни в ком, кроме самих себя.

Сенсориум начал обрабатывать входящие сведения. Первой поступила информация о Гаманио — мире, столь плотно заселенном хейнами, что под их толпами едва виднелась поверхность. За ним потянулись другие, и завершился упорядоченный ряд на самом Чондаксе, мини-версии Улланора, последнем известном оплоте ксеносов в сегментуме.

— Они придут за нами, Каган, — сказал Цинь Са. — Когда — нибудь.

Джагатай кивнул.

— Обязательно, — согласился он, не отводя взора от глубин космоса. — Но не сегодня!

Раздались первые сигналы авгуров, которые выделили целевую планету и выдали данные о ее гравитационном поле. До захода на атаку оставались считаные минуты. Вскоре начнется давняя рутина боев, отработанная за целую жизнь в степи и вознесенная до уровня тотальной войны в небесах.

Они всегда были звездными охотниками.

— Сегодня, братья, — проговорил Хан, — мы покажем им бурю.

Об авторе

Крис Райт — автор романов «Шрамы» и «Путь Небес» из цикла «Ересь Хоруса», книги «Леман Русс. Великий Волк» из серии «Примархи», повестей «Братство Бури» и «Волчий Король» (Wolf King), а также сценария к аудиопостановке «Сигиллит». По вселенной Warhammer 40,000 он написал романы «Крипты Терры. Прогнивший Трон» и «Стражи Трона. Легион Императора» (Watchers of the Throne: The Emperor’s Legion), книги о Космических Волках «Кровь Асахейма» и «Зовущий бурю». Помимо того, он создал два произведения в серии «Битвы Космо десанта»: «Железная ярость» и «Битва за Клык». Наконец, перу Криса принадлежит ряд книг по вселенной Warhammer, в том числе роман «Повелитель драконов» (Master of Dragons) из цикла «Время легенд», входящий в серию «Война Возмездия» (War of Vengeance).

Крис живет и работает в Юго-Западной Англии, неподалеку от Бристоля.

Примечания

1

Gloriana — славная, великолепная (лат.). (Здесь и далее примеч. пер.).

(обратно)

2

Скарификация (от лат. scarifico — царапаю) или шрамирование — специальное нанесение на тело шрамов, в законченном виде представляющих собой какой — либо рисунок или узор.

(обратно)

3

Дэли, дэгэл (монг. дээл) — традиционная одежда монгольских и тюркских народов Центральной Азии, длинный халат или кафтан из хлопка, шёлка или парчи.

(обратно)

4

Молитвенные флаги — нити с прямоугольными цветными кусками ткани, зачастую протянутые между горными пиками, иногда — с текстами и изображениями, предназначенные для защиты от зла и благословения местности.

(обратно)

5

5. Клуатр (фр. cloitre, от лат. claustrum — закрытое место) — типичная для романской, византийской и готической архитектуры крытая обходная галерея, обрамляющая закрытый прямоугольный двор-колодец или внутренний сад монастыря или крупной церкви.

(обратно)

6

Урук (шумер. Унуг, совр. Варка) — в III тысячелетии до н. э. древний город-государство шумеров в Южном Двуречье (Южный Ирак). Первый город в Южной Месопотамии.

(обратно)

7

«Карфаген должен быть разрушен» (лат.).

(обратно)
--">