Крис Райт - Вальдор: Рождение Империума

сказала Кандавир.

— Как пожелаешь, — ответил Офар.

ОБ АВТОРЕ

Крис Райт — автор романов «Шрамы» и «Путь небес» из Ереси Гора, «Леман Русс: Великий Волк» и «Джагатай Хан: Боевой Ястреб Чогориса» для серии «Примархи», повестей «Братство Бури» и «Волчий Король», а также аудиодрамы «Сигиллит». Для вселенной Warhammer 40,000 он написал такие книги, как «Повелители тишины», «Подземелья Терры: Прогнивший Трон», «Подземелья Терры: Пустая гора», «Хранители Трона: Легион Императора», романы о Космических Волках «Кровь Асахейма» и «Зовущий бурю», и многое другое. Помимо этого, он также создал множество произведений для цикла Warhammer, включая роман «Хозяин драконов» из Warhammer Chronicles, который является частью серии «Война мести». Крис живет и работает в Брэдфорде-на-Эйвоне, на юго-западе Англии.

Примечания

1

В древности так называлась рукопись, написанная на пергаменте, уже бывшем в подобном употреблении.

(обратно)

2

Kondedwa – на языке чева «дорогая».

(обратно)

3

Конурбация — синоним городской агломерации (см. Большой Энциклопедический словарь).

(обратно)

4

Видимо, имеется в виду поговорка: «The quill is mightier than sword» — примерный аналог русского: «Что написано пером, то не вырубишь топором».

(обратно)

5

Wyrmwood — некое местное Терранское растение, возможно, аллюзия на wormwood — полынь.

(обратно)

6

Rebreather — ребризер, регенеративная кислородная система, изолирующий противогаз.

(обратно)

7

Bona fides — от латинского bona fide — «отсутствие обмана, документы или иные доказательства, подтверждающие аутентичность, легитимность».

(обратно)

8

Аналог банкнот.

(обратно)

9

В оригинале «Imperial Guardsman», но на тот момент Имперской Гвардии еще не существовало.

(обратно)

10

Ahlwood — возможно, искаженное «ashwood» — ясень.

(обратно)

11

Марула — двудомное дерево семейства сумаховые.

(обратно)

12

Буш — кустарник, необжитый ландшафт из кустарников и низких деревьев.

(обратно)
--">