Юрий Павлович Валин - Темный янтарь 2

118

Mk.III «Валентайн» — пехотный танк британского производства, поставлялся в СССР. Боевая масса около 16 тонн, скорость по шоссе 25 км/ч, вооружение – пушка 40-мм и один пулемет. Танк, конечно, средненьких возможностей, но и такие воевали на улицах Вильно.

(обратно)

119

В освобождении Вильно участвовали 11 советских литовских партизанских отрядов. Сил Армии Краевой было намного больше, но в дальнейших боях они принимали ограниченное участие. Вообще там довольно сложная ситуация возникла, как всегда случалось с АК.

(обратно)

120

В реальности бои продолжались еще достаточно долго. Наши войска, продолжая штурм города, обошли город с юго-запада и севера, перерезав дороги. Ночью 9 июля противниксилами боевой группы «Вертхерн» (до 120-ти танков и САУ) попытались деблокировать гарнизон. Практически одновременно на станции Ландворово выгружалась боевая группа «Тольсдорф», с запада выдвигался 16-й авиадесантный полк немцев. На следующий день немецкими самолетами было десантировано около 600 парашютистов в районе Погрудас. . Силами 371-й и 184-й стрелковых дивизий десант уничтожили. С остальным тоже обошлось, но это были сложные бои. Части немецких сил удалось прорваться из города, их пришлось добивать позже. Здесь все идет чуть легче.

(обратно)

121

В районе улицы Субоч шли достаточно тяжелые бои. Центр обороны противника – бункер – был уничтожен совместными силами РККА и польских партизан..

(обратно)

122

Речь о событиях 24-26 июля. 48-й полк СС «Генерал Зейффардт» отходил от Нарвы на запад вдоль железной дороги и смог пробиться в лесистый район у Лаагны. Там наткнулся на совершающую марш 191-ю сд. В ходе встречного боя был убит командир полка «Генерал Зейффардт». Остатки полка пробивались из окружения мелкими группами, части эсесовцев удалось выйти к немецкой оборонительной позиции «Танненберг». В нашем варианте все пошло слегка иначе.

(обратно)

123

На петлицах эстонского СС красовалась перевернутая «Э» с мечом и «отрубленная» рука с мечом.

(обратно)

124

Солдатская книжка немецкого образца. Видимо, документ эстонского легиона СС имел некоторые отличия, но найти оригинальный документ не удалось.

(обратно)

125

Старший лейтенант цитирует малоизвестную в то время сказку авторства Д.Р. Толкиена.

(обратно)

126

Видимо, следствие вмешательства «К». Вообще с картами минных полей в те дни дело обстояло сложно.

(обратно)

127

Название изменено. Разведгруппа высадилась где-то между городком Локсе и деревней Тситре. Примерно через месяц – 22 сентября – прямо в Локсе с 12 торпедных катеров будет высажена усиленная рота 1-го отдельного батальона морской пехоты. Сопротивления десант не встретит, но возьмет изрядные трофеи.

(обратно)

128

Подразумевается военный легковой автомобиль повышенной проходимости Volkswagen Typ 82. Название «лоханки» (Kübelsitz) объединяет все немецкие военные легковые автомобили упрощенной открытой конструкции.

(обратно)

129

Шутце – звание рядового, «стрелок».

(обратно)

130

Улица Лай (Lai tänav, «Широкая улица») — одна из самых знаменитых улиц старого Таллина.

(обратно)

131

Geheime Staatspolizei – «тайная государственная полиция», если по простому – гестапо.

(обратно)

132

Walther РРК (Polizeipistole Kriminal) – весьма известный компактный пистолет. Земляков не очень большой поклонник Джеймса Бонда, просто так сложилось у переводчика – доверяет этому оружию.

(обратно)

133

Площадь Лосси (Lossi plats, Дворцовая площадь) — площадь в старом районе Вышгород.

(обратно)

134

Подразумевается пленочный (!) фотоаппарат «Leica» из обширного семейства фототехники, производившегося немецкой компанией «Leica Camera AG».

(обратно)

135

Здесь, наверное, не совсем точное название советского военно-транспортного самолета Ли-2/ПС-84, производившегося по лицензии на американский Douglas DC-3.

(обратно)

136

Очень похожие результаты получила группа офицеров Волховского фронта в своей работе-исследовании «О результатах изучения снаряжения пехоты и необходимых изменения по опыту войск. 1944 г.». Этот материал можно найти на АТ в совершенно свободном доступе.

--">