Майкл Дж Салливан - Elan III. Откровения Рийрии

Эстрендор — северные пустоши.

Этельред Ланис — бывший король Уоррика, регент Новой империи.

Ювелир — глава международной гильдии воров «Черный алмаз», также известный под именем Козимо ДеЛур.

Ялик — легкая гребная лодка, используется для гонок, а также перевозки пассажиров и товаров во внутренних водах и гаванях.

«Яркая звезда» — корабль, затопленный даккийцами.

Скачать книги

Скачивать книги популярных «крупноплодных» серий одним архивом или раздельно Вы можете на этих страницах:

sites.google.com/view/proekt-mbk

proekt-mbk.nethouse.ru

«Proekt-MBK» — группа энтузиастов, занимающаяся сбором, классификацией и вычиткой самых «нашумевших» в интернете литературных серий, циклов и т. д.. Результаты этой работы будут публиковаться для общего доступа на указанных выше страницах.

Примечания

1

Спартина — декоративная трава до двух метров высотой с глянцевыми дуговидными листьями.

(обратно)

2

Название города состоит из двух слов: rat — «крыса» и boar — «кабан» (англ.). — Примеч. пер.

(обратно)

3

Черная вдова — один из наиболее ядовитых пауков Северной Америки, чьи самки поедают самцов после спаривания.

(обратно)

4

Рыцарь, епископ и король — в английском языке это еще и названия шахматных фигур — конь, слон и король.

(обратно)

5

Павана — бальный танец.

(обратно)

6

Гупелянд — принятая в Средневековье длинная верхняя одежда.

(обратно)

7

Шаперон — средневековый мужской головной убор в виде капюшона с пелериной или тюрбана с фестонами.

(обратно)

8

Грота-штаг — снасть стоячего такелажа.

(обратно)

9

Милосердие — в оригинале игра слов, имя Мёрси — Mercy — по-английски означает также милосердие.

(обратно)
--">