Виктория Morana - Республика Ночь: Вампирский Петербург

потом? Они вернулись и отдали сумку.

Сказали, что моё барахло ничего не стоит на каменистой дороге в Дублин.

Оттуда я двинулся дальше и никогда не унывал. Я вскочил на корабль как раз

перед его отходом. Но капитан наорал на меня, сказал, что нет места. Странно, ведь каюту для какой-то Пегги он нашёл... Тогда я прыгнул в трюм и всю дорогу

плыл среди свиней, играя им на дудочке и пританцовывая. Когда проехали в

Холихед, я уже думал, что проще сдохнуть, чем так путешествовать. На

каменистой дороге в Дублин.

Мужики в Ливерпуле, когда мы высадились, обозвали меня дураком. Я не

выдержал, кровь моя вскипела. Я потерял терпение, плохо пришлось причалу в

Ерине. А они меня всё оскорбляли, но я им объявил, что я – молодец. И меня

поддержали проходящие мимо парни из Галловая. С криками мы ввязались в

потасовку и расчистили себе путь по каменистой дороге в Дублин*.

На самом деле, конечно, всё было совсем не так. Ни один нормальный дублинский

вор не вернёт жертве сумку, если та, конечно, не набита чесноком. Хотя зачем

брать в Дублин чеснок? Мужик, кстати, вообще небольшой любитель растений, вон, кукурузу затоптал...

С чего его вообще туда понесло? Желание податься в столицу и в

девятнадцатом веке было развито? Или девушки в деревне Туям все страшные?

Получается так, ведь герой квасит прямо с вечера, а спиртное, как известно, добавляет женщинам красоты. Или такое только у нас в Московии?

Эх, грустная песня. Безработица, пьянство, никакой системы транспортного

сообщения между городами... Про культуру населения в Манчестере можно вообще

не говорить! Вместо того чтобы работать, они весь день сидят в порту и ждут

приезжих, чтобы поупражняться в ксенофобии. Да и сами ирландцы – те ещё

расисты. Это же надо было создать вампирское государство с католичеством в

качестве главенствующей религии, да ещё и в наше время!

* В оригинале эта песня называется Rocky Road to Dublin, исполняет её коллектив Young Dubliners.

Найти английский текст можно тут (http://www.thebards.net/music/lyrics/Rocky_Road_To_Dublin.

shtml.). Здесь и далее примеч. автора.

Молятся крестам, периодически сгорают, но стоит сказать хоть слово критики

– запросто порвут на корм для леприконов.

Сам по себе кельтский фольклор ни с чем не спутаешь. Одна строчка про

призраков и гоблинов, двадцать строчек про алкоголь. Жили ведь люди...

– Кирилл, где новый слоган для отбеливателя клыков?! – раздражённо

потребовала вампирша – ответственный секретарь, нависая над ним с высоты

многосантиметровых каблуков. – Что это такое? Опять своими мифами

маешься! Вот вечно ты так. Одна строчка слогана, двадцать строчек легенд...

– Почти как в Ирландии, – пробормотал вампир, со вздохом утыкаясь в бумаги.

Ничего гениального за рабочий день он не придумал. Возможно, стоило

предложить для рекламы вариант типа «отбели-ка пастой зуб, будешь

супер-секси-труп!»

Третье воспоминание.

ЗА НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ДО ЭТОЙ ИСТОРИИ...

«Привет, это Милена, и вы до меня дозвонились. У вас есть несколько минут, чтобы внятно объяснить, зачем вы это сделали. Чем больше вы говорите, тем

больше шан сов, что я уйду на кухню варить кофе или даже найду мужика и займусь

с ним сексом. Пожалуй, я так и сделаю, если ваше сообщение будет

неинтересным. Говорите после сигнала и сами трезво оцените шансы на то, что

я вам

перезвоню».

«Пииииииииииип!»

– Милена, привет, это...

«Если вы реально подумали, что у меня на автоответчике типовой звуковой

сигнал и я такая, как все, то вы меня вообще не знаете».

– Блин...

«Акуна Матата!»

– Это звуковой сигнал, что ли? Милена, ты долбанутая... ой! Милена, привет, это Кирилл. Я не думал, что сработает автоответчик, потому что...

«Привет, это Милена, и вы до меня дозвонились. У вас есть несколько минут, чтобы внятно объяснить, зачем вы это сделали. Чем больше вы говорите, тем