Вадим Вольфович Сухачевский - Иная сила

Клико».

* * *

…А фон Штраубе казалось, что Никита при этом вдруг отделяется от земли и воспаряет в воздух.

…Однако нет – это был совсем другой Бурмасов, далекий потомок этого.

…И далекий потомок нынешнего государя взрезал ножом доставшийся ему пакет. И произносил при этом: «Господа… Однако… это ужасно, господа…»

…И горело брошенное в камин послание.

И замерли в почтительном страхе камергеры из Тайной канцелярии…

…И звезда горела на небе, злая звезда. И он еще не знал, какие понадобятся иные силы, чтобы ей противостоять.

Но почему-то он верил Никите – такие силы через века отыщутся обязательно.

И покачивалась, покачивалась, казалось, палуба корабля под его ногами.

«Голубка» было имя этому кораблю…

Только было не понять – он или кто-то похожий на него стоял рядом со всеми теми, кому плыть сквозь века и века на этой триере…

* * *

Впрочем, быть может, покачивало его от выпитого шампанского…

— В Москву! — еще раз провозгласил Никита. — В моей подмосковной нас уже ожидают. Уж какой прием устрою!.. Так что – в Москву!

— За Москву! — поднял бокал фон Штраубе.

— За вас, друзья мои! — поднял бокал Христофор.

— За родинку Елизаветы Кирилловны! — воскликнул Бурмасов.

— За родинку! — согласился фон Штраубе.

— За родинку! — не возражал Христофор.

— И за твое будущее генеральство! — прибавил Бурмасов.

— А что? — Христофор посмотрел на звездочку меж линиями ладони. — За генеральство тоже вполне можно.

И друзья еще раз выпили.

Примечания

1

Дидро

(обратно)

2

Противиться Богу не волен никто, кроме самого Бога (лат.)

(обратно)

3

Мука Господня (лат.)

(обратно)

4

Высокое предназначение (нем.)

(обратно)

5

Меж четырех великих океанов?! (англ.)

(обратно)

6

Парламент (англ.)

(обратно)

7

Сжальтесь надо мной, император! Прошу пощады! (англ.)

(обратно)

8

Сейчас мы подстрижем шпагой ваши бакенбарды! (нем.)

(обратно)

9

Австрийский осел с короной на голове! (нем.)

(обратно)

10

Деспозины – согласно некоторым апокрифам, прямые потомки рода Давидова, а также самого Иисуса Христа. Подробнее см. в романе В. Сухачевского «Загадка отца Сонье» из серии «Тайна»

(обратно)

11

Именем Господа (лат.)

(обратно)

12

— Ты согрешил!

— Ты согрешил!

— Ты согрешил!.. (лат.)

(обратно)

13

Да, я согрешил… (лат.)

(обратно)

14

Парад комедиантов (фр.)

(обратно)

15

«Дыхание Вселенной» (лат.) Распространенный алхимический термин – один из составных элементов философского камня

(обратно)

16

С иронией (фр.)

(обратно)

17

Я согрешил, Господи, я согрешил… (лат.)

(обратно)

18

Отец, взгляните! Парад комедиантов! (фр.)

(обратно)

19

Формально (фр.)

(обратно)

20

Я согрешил, Господи! Да, я согрешил!.. (лат.)

(обратно)

21

Святая простота (лат.)

(обратно)

22

Букв. «имена ненавистны» (лат.). Не будем называть имен

(обратно)

23

Именно! (лат.)

(обратно)

24

Эту комедию (фр.)

(обратно)

25

Резиденцию (фр.)

(обратно)

26

Римские бискупы (епископы) — первоначальное наименование римских пап

(обратно)

27

Понемногу о многом (лат.)

(обратно)

28

Жребий брошен (лат.)

(обратно)

29

Про себя (ит.)

(обратно)

30

Переписка (фр.)

(обратно)

31

Воздействие (фр.)

(обратно)

32

О мертвых – или хорошо или ничего (лат.)

(обратно)

33

Один из любовников ЕкатериныII

(обратно)

34

Разновидность пики

(обратно)

35

Вывод (фр.)

(обратно)

36

Государственный переворот (фр.)

(обратно)

37

Год свержения и убийства его отца ПетраIII

(обратно)

38

Пожалуйста! (фр.)

(обратно)

39

--">