Михаил Логинов , Дмитрий Владимирович Бондарь , Анатолий Евгеньевич Матвиенко , Николай Иванович Липницкий , Александр Валериевич Левченко - Антология фантастики и фэнтези-32.Компиляция. Книги 1-19

прошлом часть Wachowia Co.

(обратно)

289

…у филателиста — вероятно, имеется ввиду князь Монако Ренье III, известный своими достижениями в коллекционировании марок.

(обратно)

290

«Большая пятерка» — крупнейшие голливудские кинокомпании, контролирующие вместе около 90 % американского кинорынка.

(обратно)

291

Фригольд, копигольд, вилланское держание — формы средневековой аренды земельных наделов.

(обратно)

292

Джулиано Амато — лидер итальянских социалистов, в РИ доросший до поста премьер-министра.

(обратно)

293

Франческо Коссига — в те годы Президент Италии, один из самых заслуженных итальянских политиков, по популярности сравнимый разве что с недавним гением — Берлускони.

(обратно)

294

Первый Консул — Наполеон. В те годы он еще не стал Императором.

(обратно)

295

Арбитраж — имеется в виду арбитражная сделка.

(обратно)

296

HM Revenue & Customs — британская налоговая служба.

(обратно)

297

«Кровавый кодекс» — о нем есть хорошая книга Артура Кестлера «Размышления о висилице», переведенная на русский язык.

(обратно)

298

О гоп-стопщиках, подающих иск в суд для того чтобы судья справедливо разделил награбленное — реальный случай из английской юридической практики.

(обратно)

299

Хайек, Бьюккенен, Стиглер, Алле — перечислены Нобелевские лауреаты по экономике.

(обратно)

300

Texas shoot-out (техасская разборка) — один из видов разрешения тупиковой ситуации в споре за какой-нибудь актив. Процесс происходит следующим образом: один акционер предлагает другому купить его часть акций по определенной цене. При этом получивший предложение, может либо принять его и продать свои акции по предложенной цене, либо сделать встречное предложение и предложить за пакет первого акционера цену выше и первый акционер не вправе отказаться от сделки, кроме как задрать цену еще выше.

(обратно)

301

Билл Гросс — сооснователь инвестиционной компании PIMCO, одной из самых крупных ныне в мире с управляемым портфелем на 2 трлн. $. Говорят, что первоначальный капитал заработал в казино, профессионально играя в блэк-джек.

Марк Мебиус — основатель Templeton Emerging Markets Group, активы фонда — около 1 трлн. $.

(обратно)

302

Гашековский «граф или барон» — на самом деле князь Роберт из «Суп для бедных детей».

(обратно)

303

Северный Эршир — область в Шотландии.

(обратно)

304

Кузены — имеются в виду американцы.

(обратно)

305

Геншер Ганс-Дитрих — министр иностранных дел ФРГ в 1982–1992 гг.

(обратно)

306

«В Уайтхолл мне уже не попасть» — сэр Френсис намекает на свое желание стать министром иностранных дел Великобритании, работающим не в Форин-офисе, а на улице Уайтхолл, где располагается Правительство.

(обратно)

307

Поклянись, король, ты обещал! (лат.)

(обратно)

308

Блэка́ут (англ. blackout, дословный перевод «погружение в темноту») – жаргонное обозначение крупной аварии в энергосистеме, которая привела к фатальным последствиям в виде длительного и масштабного отключения электроэнергии. В среде специалистов обычно используется термин «системная авария».

(обратно)

309

 Терраформи́рование (лат. terra – земля и forma – вид) – изменение климатических условий планеты, спутника или же иного космического тела для приведения атмосферы, температуры и экологических условий в состояние, пригодное для обитания земных животных и растений.

(обратно)

310

CNSA – Китайское национальное космическое управление.

(обратно)

311

 Про́ксима Цента́вра (от лат. proxima – ближайшая) – красный карлик, относящийся к звёздной системе альфа Центавра, ближайшая к Земле звезда после Солнца.

(обратно)

312

Коэффицие́нт поле́зного де́йствия (КПД) – характеристика эффективности системы (устройства, машины) в отношении преобразования или передачи энергии.

(обратно)

313

ХИС (химический источник света) – устройство, генерирующее свет при протекании химической реакции. Обычно представляют из себя небольшие прозрачные колбочки разных --">