Алексей Шумилов - Последняя битва

(обратно)

37

— Come here!(англ) — Иди сюда!

(обратно)

38

Good. Come with me. Don't try to resist, I'll kill you (англ.) — Хорошо . Пойдешь со мной. Не вздумай сопротивляться, убью.

(обратно)

39

— Shit (англ.) — Черт

(обратно)

40

— Don't move.- Не двигайтесь.

(обратно)

41

— Did you kill her? - Это ты убил ее?

(обратно)

42

Don' t know. Who cares? One red bastard less. We are prisoners and you won’t do anything to us. We have killed you and will continue to kill you (англ.) — Не знаю . Какая разница? Одним красным ублюдком меньше. Мы пленники, и вы нам ничего не сделаете. А мы убивали вас и будем убивать.

(обратно)

43

— Backpacks down, quicky - Рюкзаки на пол, быстро

(обратно)

44

— Quickly! — Быстрее!

(обратно)

45

— What’s your name? - Как тебя зовут?

(обратно)

46

—Good. Take three steps back please, Tommy (англ.) — Хорошо. Отойди на три шага, пожалуйста, Томми.

(обратно)

47

Иди в ад, Сэм Пэкстоун

(обратно)

48

— No disparen! ¡Sección Uno de la Dirección General de Seguridad! Escoltando a camaradas rusos a La Habana (исп .) — Не стрелять ! Первый отдел Главного управления охраны! Сопровождаем русских товарищей в Гавану.

(обратно)

49

— Alberto habla con los tuyos mientras yo hablo con los rusos (исп.) — Альберто поговори со своими, а я пообщаюсь с русскими.

(обратно)

50

- Ven aquí (исп) — Идите сюда.

(обратно)

51

Hay alguien más en el piso? (исп) — Сколько вас?

(обратно)

52

Vas a hablar?(исп) — Ты собираешься говорить?

(обратно)

53

Cuántos sois? Dónde están los demás? (исп) — Сколько вас? Где остальные?

(обратно)

54

— Número de apartamento? Dónde están retenidos los rusos? (исп.) — Номер комнаты? Где находятся русские?

(обратно)

55

— Doscientos cuatro (исп.) — Двести четыре

(обратно)

56

Cuántos rusos? (исп.) — Сколько русских?

(обратно)

57

Cinco. Tres hombres y dos chicas (исп .) — Пятеро . Трое мужчин и две девушки

(обратно)

58

Están vivos? (исп.) — Они живы?

(обратно)

59

Todo el mundo está vivo (исп.) — все живы.

(обратно)

60

— Rolando! Dónde diablos estás? (исп.) — Роландо! Где ты, черт возьми?

(обратно)

61

— Rolando en el retrete (исп.) — Роландо на толчке

(обратно)

62

— Llama a Alfonso. Más rápido! (исп .) — Позови Альфонсо . Быстро !

(обратно)

63

— Un minuto, Carnicero (исп .) — Одну минуту , Мясник .

(обратно)

64

— Por qué no hay nadie aquí? Los mataré, bastardos! (исп.) — Почему здесь никого нет? Я убью вас ублюдки!

(обратно)

65

— Maldita sea! Qué es lo que pasa? (исп.) — Черт возьми! Что происходит?

(обратно)

66

- Quién disparó? Carnicero, estás vivo? (исп.) — Кто стрелял? Мясник, ты жив?

(обратно)

67

— Todos son asesinados. Carnicero también. No veo al enemigo. Avanzar? (исп.) — Все убиты. Мясник тоже. Противника не вижу. Продолжаем?

(обратно)

68

Sí. Sigamos adelante, solo ten cuidado. (исп.) — Да. Идите дальше. Только осторожно.

(обратно)

69

las Avispas Negras (исп.) — Черные осы (не официальное название). Подразделения специального назначения Сухопутных Войск Революционной Армии Кубы (FAR).

(обратно)
--">