Рэй Дуглас Брэдбери , Агата Кристи , Уильям Сэнсом , Амброз Бирс , Владимир Владимирович Набоков , Питер Сойер Бигл , Говард Мелвин Фаст , Роберт Альберт Блох , Чарльз Бернард Гилфорд , Уильям Хоуп Ходжсон , Андрей Васильевич Саломатов , Анна Летиция Барбольд , Альфред Маклелланд Баррэдж , Уильям Эйнсворт , Б Лиготт , Дж Примроуз , Дороти К Хэйнс , Рафаэль - На языке мертвых

окату виска тонкий шрам, который она всегда скрывала под низкой волной прически. Она меня не узнала, но я чувствовал по улыбке, раза два легко приподнявшей уголок ее губ, что она в своем тихом бреду, в предсмертном воображении видит меня, так что перед нею стояли двое, — я сам, которого она не видела, и двойник мой, который был невидим мне.

И потом я остался один, — мой двойник умер вместе с нею.

Ее смерть спасла меня от безумия. Простое человеческое горе так наполнило мою жизнь, что для других чувств места больше не было. Но время идет, ее образ становится в моей душе все совершеннее и все безжизненнее, — и мелочи прошлого, живые, маленькие воспоминания незаметно для меня потухают, как потухают, один за другим, иногда по два, по три сразу, то здесь, то там, огоньки в окнах засыпающего дома. И я знаю, что обречен, что пережитый однажды ужас, беспомощная боязнь существования когда-нибудь снова охватит меня, и тогда мне спасения не будет.

Примечания

1

Robert Bloch. A home away from home.

(обратно)

2

Robert Bloch. What you see is what you get.

(обратно)

3

Peter Beagle. Come, Lady Death, 1963.

(обратно)

4

Ray Bradbury. The Wish. Из сб. Long After Midnight, Panther Books, 1978. Впервые опубликовано в Woman's Day Magazine, 1972.

(обратно)

5

The October Game by Ray Bradbury. From Long After Midnight, Panther Books, 1978.

(обратно)

6

Contens: one body by С.В. Gilford. H.S.D. Publications,Inc.1963

(обратно)

7

William Sansom. A Woman Seldom Found. From: Alfred Hitchcock Presents. 12 Stories the Wouldn't Let Me do on TV. Ed. by Alfred Hitchcock. Dell Boob, N.Y., 1958.

(обратно)

8

Thou Shat not suffer a Witch… by Dorothy K. Haynes. Eleven (Penguin, 1972).

(обратно)

9

Исх. 22:18.

(обратно)

10

The Waxwork by А.М. Burrage. The Penguin Book of Horror Stories — edited by J.A. Cuddon. First edition in 1958.

(обратно)

11

William Hope Hodgson. The Voice in the Night. From: Alfred Hitchcock Presents. 12 Stories the Wouldn't Let Me do on TV. Ed. by Alfred Hitchcock. Dell Books, N.Y., 1958.

(обратно)

12

Из сборника «Возвращение Чорба». Рассказы и стихи Берлин: Слово. 1930 г.

(обратно)
--">