Рэй Гартон - Только по приглашению

обрушились на него со всех сторон, хватая за одежду, за руки, за волосы.

Выстрелы прекратились, сменившись бессильными щелчками.

Грег закричал, когда они потащили его в разные стороны, а затем повалили на землю.

Позади раздались еще выстрелы. Это Курт, пронзительно и безумно крича, несколько раз выстрелил из своего "Глока". Звуки были приглушены грохотом собственного сердца в ушах Грега.

Ногти вцепились в одежду Грега, разрывая, раздирая ее в клочья. Он почувствовал ледяные руки на своей груди и животе, когда они по кусочкам срывали с него одежду. Затем они принялись за его плоть.

Закричав, он открыл глаза и увидел над собой перевернутое лицо своей улыбающейся матери...

... только она не улыбалась. Это так выглядело издалека, потому что губ у нее не было.

- Вы будете гооореть в аду - прорычала она, и он почувствовал, как зубы впиваются в его кожу на груди, руках, ногах.

Последними звуками, которые он услышал, было довольное бормотание его захватчиков, шумно поглощающих то, что было перед ними.

Ⓒ Invitation Only by Ray Garton, 2012

Ⓒ Игорь Шестак, перевод, 2021

Примечания

1

Жвачка для рук (Handgum) - в США эта игрушка известна как «глупая замазка» (Silly Putty). Внешне похожа на пластилин или жевательную резинку большого размера. Может быть разных цветов. В данном случае имеется в виду цвет оригинальной жвачки для рук - коралловый.

(обратно)
--">