Станислав Лем - Путешествие двадцать восьмое

Светомира, не было Бартоломея, Евсевия, «Космоциста», и я никогда не лежал в ящике отцовского секретера, а отец никогда не летел, оседлав деда Арабеуса?.. Нет, невозможно! Не мог же я просто из ничего извлечь такую кучу людей и семейных историй? Ex nihilo nihil fit!^[4] Выходит, семья была; она-то и возвращает мне веру в мир и в этот полет с его неисповедимым концом! Все спасено благодаря вам, мои предки! Скоро я вложу эти исписанные странички в пустой кислородный бочонок и брошу за борт, в пучину; пусть плывут они в черную даль, ибо navigare necesse est, а я который уж год лечу и лечу…

Примечания

1

Плыть необходимо (лат.).

(обратно)

2

Дивная Коитуса (лат.).

(обратно)

3

записной шутник (англ.).

(обратно)

4

Из ничего ничто не возникает (лат.).

(обратно)
--">