Терри Пратчетт - Очень веская причина поверить в Санта-Клауса

Компьютер пиликнул.

- Но они не разрешат мне оставить эти игрушки, - напечатал он. – Их всех заберут (хнык).

Санта участливо похлопал его по системному блоку.

- Что-то же они должны оставить, - произнёс он. – Я, кажется, знаю… Всё это очень подняло мне настроение – я имею в виду то, что я нашёл кого-то, кто не сомневается ни в чём. – Он немного подумал. – Сколько тебе лет?

- Меня впервые включили 5 января 2000 года в 9 часов, 25 минут и 16 секунд.

Санта зашевелил губами, подсчитывая в уме возраст.

- Значит, тебе два года! – воскликнул он. – Ну, тогда никаких проблем. У меня в мешке всегда найдётся что-нибудь для того, кому два года и кто верит в Санта-Клауса.

* * *

Прошёл месяц. Все гирлянды давным-давно сняли, поскольку сезон радости и веселья проходит довольно-таки быстро. Инженер по ремонту компьютеров, который в гарантийных документах, как правило, значился как «член нашей команды высококвалифицированных специалистов», нервно мял свой галстук. Он проверил все подключенные провода, заменил пару плат и тщательно пропылесосил внутри корпуса. Ну что ещё-то можно сделать?

- Компьютер в порядке, - констатировал он. – Проблема, видимо, в программном обеспечении. А что происходит-то?

Один из менеджеров вздохнул.

- Придя сюда после рождественских каникул, мы обнаружили на верху монитора эту плюшевую игрушку. Всё понятно, кто-то пошутил, ну и ладно – но не оставлять же её там. А каждый раз, когда мы пытаемся её оттуда убрать, компьютер пищит и вырубается.

Инженер пожал плечами.

- Ну что ж, ничем не могу вам помочь, - ответил он. – Просто поставьте плюшевого мишку на место.

Примечания

1

The Megabyte Drive to Believe in Santa Claus

(Впервые рассказ был опубликован в Western Daily Press, Bristol, 1996 г. )

(обратно)
--">