Морис Ричардсон - День нашей победы над Марсом
Название: | День нашей победы над Марсом | |
Автор: | Морис Ричардсон | |
Жанр: | Юмористическая фантастика | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Азбука-классика | |
Год издания: | 2007 | |
ISBN: | 978-5-91181-394-9 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "День нашей победы над Марсом"
Рассказ из антологии "Лучшее юмористическое фэнтези".
Читаем онлайн "День нашей победы над Марсом". [Страница - 5]
ритуалов. В оригинале - Plymouth Brothers, что также может быть переведено как «братья Плимут».
[28] Knabe (нем.) - малыш.
[29] Junge (нем.) - мальчик.
[30] Джек Кэд - вождь крестьянского восстания в Англии в 1450 г.
[31] …со своими слонами… - Ганнибал действительно использовал слонов в бою с римлянами.
[32] Епископ Беркли (1685-1753) - английский философ Джордж Беркли.
[33] Призраки преследуют Футбол! - В оригинале фраза только последним словом отличается от знаменитого «Призрак бродит по Европе». Остаток реплики - вариация на тему «Пролетарии всех стран, соединяйтесь…» (опять же в оригинале аналогия ближе: например, shins - голени и chains - цепи).
[34] Уильям Эдвард Хартпол Леки (1838-1903) - ирландский историк и публицист.
This file was created
with BookDesigner program
bookdesigner@the-ebook.org
30.03.2009
--">Книги схожие с «День нашей победы над Марсом» по жанру, серии, автору или названию:
Светлана Анатольевна Багдерина - День Медведя Жанр: Юмористическая фантастика Серия: Срочно требуется царь |
Елена Федоровна Янук - Подарок (СИ) Жанр: Юмористическая фантастика Год издания: 2012 |