Монтегю Родс Джеймс , Эдмунд Гилл Суэйн , Эдвард Фредерик Бенсон , Эймиас Норткот , Гай Ньюэлл Бусби , Марк Твен , Эдит Уортон , Джон Кендрик Бэнгс , Э и Х Херон , Шарлотта Риддел , Роберт Хью Бенсон - История с призраком
Название: | История с призраком | |
Автор: | Монтегю Родс Джеймс , Эдмунд Гилл Суэйн , Эдвард Фредерик Бенсон , Эймиас Норткот , Гай Ньюэлл Бусби , Марк Твен , Эдит Уортон , Джон Кендрик Бэнгс , Э и Х Херон , Шарлотта Риддел , Роберт Хью Бенсон | |
Жанр: | Ужасы, Мистика, Готический роман, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Антология ужасов #2011 | |
Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус | |
Год издания: | 2011 | |
ISBN: | 978-5-389-02527-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "История с призраком"
Пристрастие англичан к хорошим историям о привидениях широко известно. «Стоит только пяти или шести лицам, говорящим на родном для них английском языке, собраться в предрождественскую ночь у камина, как они непременно начинают рассказывать друг другу разные истории о призраках», — писал Джером К. Джером. Чуть ли не в каждом приличном английском доме живет свое привидение, о котором хозяева с удовольствием рассказывают знакомым, особенно если за окном мрачная, дождливая погода. Разумеется, это не могло не найти отражения в литературе. На страницах настоящего сборника «рассказов о привидениях», куда вошли истории как английских, так и американских писателей конца XIX — начала XX века, таких как Марк Твен, Монтегю Родс Джеймс, Амели Эдвардс, Эдит Уортон и других, читатель встретится с оживающими гравюрами, магическими заклятьями, зловещими двойниками и, конечно, со страдающими душами, не сумевшими обрести покой.
Читаем онлайн "История с призраком". [Страница - 127]
(обратно)
148
…в георгианском стиле… — Архитектурный стиль, сложившийся в Англии к середине XVIII в. и просуществовавший до 1830-х гг., при королях из Ганноверской династии Георге I (годы правления — 1714–1727), Георге II (1727–1760), Георге III (1760–1820) и Георге IV (1820–1830), в честь которых он и получил название; характеризуется правильными, классически строгими формами.(обратно)
149
Месмеризм — разновидность так называемого животного магнетизма (гипнотерапевтического воздействия на человеческое сознание, осуществлявшегося в различных формах), связанная с именем и деятельностью австрийского медика и теолога Франца Антона Месмера (1734–1815). Его эффектно-театрализованные опыты, включавшие гипноз, наложение рук и прикосновение металлических пластин к телу больного, снискали, несмотря на их малорезультативность, огромный успех у европейской публики конца XVIII — начала XIX в.(обратно)
150
Автоматическое письмо, или психография — в теории и практике спиритизма процесс письма, осуществляемого медиумом в состоянии транса под диктовку потусторонней силы. Своего рода учебником психографии является популярная на рубеже веков «Книга медиумов, или Руководство для изучающих спиритизм, для медиумов и вызывателей духов» (1861) французского спирита Аллана Кардека (наст, имя Ипполит Леон Денизар Ривайль, 1804–1869).(обратно)
151
Пешавар — город в Пакистане, административный центр граничащей с Афганистаном Северо-Западной Пограничной провинции, в 1901 г. обособившейся от провинции Пенджаб Британской Индии и в 1947 г. вошедшей в состав Пакистана.(обратно)
152
Пикет — парная карточная игра, изобретенная во Франции в XV в.(обратно)
153
…эпидемические заболевания вроде «черной смерти»… — Имеется в виду эпидемия бубонной чумы, пришедшая в Европу с Востока ок. 1347 г.; ее последующие вспышки на протяжении второй половины XIV столетия унесли жизни, по разным данным, от трети до половины тогдашнего европейского населения (то есть от 25 до 50 млн человек).(обратно)
154
…«черная смерть» посещала Англию и выкосила население Норфолка… — Вспышки чумы в Англии зафиксированы в 1348–1350, 1361–1362, 1368–1369, 1379–1383, 1389–1393 гг.; за это время жертвами болезни стали, по подсчетам демографов, до 5 млн человек. В графстве Норфолк на востоке Англии, в которое чума вторглась весной 1349 г., за несколько лет погибло, по разным сведениям, от трети до половины населения.(обратно)
155
Впервые рассказ был напечатан в дебютном сборнике малой прозы Бенсона «Незримый свет», изданном в Лондоне в 1903 г. Русский перевод печатается по изд.: Готический рассказ XIX–XX веков: Антология. М.: Эксмо, 2009. С. 640–648.(обратно)
156
Я дивлюсь не тому, что странник возвращается из той неведомой страны, а тому, что он возвращается так редко. — Эпиграф, по всей видимости, заимствован из книги Джулии Мэри Картрайт Ади (1851–1924) «Путь паломников из Уинчестера в Кентербери» (1892, отд. изд. 1893), описывающей знаменитый паломнический маршрут, конечной точкой которого является г. Кентербери в графстве Кент — место гибели и первоначального захоронения Томаса Бекета (см. ниже). В приведенной Бенсоном фразе, в свою очередь, скрывается цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…», в котором присутствует упоминание «неведомой страны, откуда ни один / Еще доселе странник не вернулся…» (Гамлет, III, 1, 79–80,— Пер. М. Загуляева, с изм.).(обратно)
157
«Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его». — Мф. 11: 12.(обратно)
158
Святые Дары — в католической традиции хлеб и вино, ритуально приготовленные священником на литургии для причащения верующих.(обратно)
159
Дароносица — переносная дарохранительница для ношения Святых Даров, используемая для осуществления таинства причастия вне храма. --">Книги схожие с «История с призраком» по жанру, серии, автору или названию:
Брэм Стокер, Говард Филлипс Лавкрафт, Джозеф Пейн Бреннан и др. - Логово белого червя Жанр: Ужасы Год издания: 2000 Серия: Дом ужасов |
Генри Джеймс, Амброз Бирс, Натаниель Готорн и др. - Наставники Лавкрафта Жанр: Ужасы Год издания: 2023 Серия: Антология ужасов |
Яна Волкова, Ида Мартин, Алекс Рауз и др. - Призрачный поцелуй Жанр: Ужасы Год издания: 2023 Серия: Антология ужасов |
Другие книги из серии «Антология ужасов»:
Чет Уильямсон, Николас Ройл, Роберт Рик МакКаммон и др. - Ужасы. Замкнутый круг Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2011 Серия: Best New Horror |
Брэм Стокер, Фрэнк де Лорка, Брайан Эллиот и др. - Кровавая обитель Жанр: Ужасы Год издания: 1993 Серия: Антология ужасов |
Коллектив авторов, Эллен Датлоу, Ник Маматас - Легенды о призраках (сборник) Жанр: Ужасы Год издания: 2015 Серия: Антология ужасов |
Алексей Алексеевич Доронин, Сергей Алексеев, Олег Игоревич Бондарев и др. - Пятый всадник Жанр: Ужасы Год издания: 2019 Серия: Антология ужасов |