Пол Макоули - Наследство
Название: | Наследство | |
Автор: | Пол Макоули | |
Жанр: | Ужасы, Мистика | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Наследство"
Американский профессор навестил родину предков — заброшенное поместье близ Оксфорда — и нечаянно разбудил гнев упокоившихся в этой земле…
Читаем онлайн "Наследство". [Страница - 12]
Послесловие
«Наследство» было впервые опубликовано в «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» в 1988 и с тех пор не публиковалось, я рад возможности оживить его. Рассказ был написан, когда я жил в Оксфорде, и две вещи в нем правдивы: заброшенная деревня с разрушенной и сгоревшей усадьбой (хотя я поменял название) и железнодорожная катастрофа. Несколько первоначальных идей о привидениях было извлечено из местной газетной статьи, я оставляю читателю решить, что сообщалось, а что было придумано.По отношению к духам моя позиция совпадает с мнением Джеральда Бомонта. Мы откликаемся на места, а духи появляются из наших откликов. И мы откликаемся на любое место, которое когда-то было обитаемым, иначе, чем на места, которые всегда были местностью дикой. Последние мы считаем пустыми, потому что они не обладают человеческой историей, а только человеческая история, следы пребывания людей, похожих на нас, это то, к чему мы особенно чувствительны. Несмотря на американского протагониста (который разделяет немало от моего собственного культуршока: я вернулся в Оксфорд после двух лет, проведенных в Лос-Анджелесе), это очень английская история о духах. Она сознательно вторит эхом старейшине английских писателей историй о привидениях М. Р. Джеймсу, хотя Джеймс — человек Кембриджа, и поэтому, конечно, никогда не написал бы об Оксфорде.
Почти каждый квадратный метр Англии резонирует с жизнями прошлого, однако наиболее причудливое место, посещаемое духами, я повстречал в маленьком каньоне Уолпут, в засушливых лесах вблизи Флагстаффа в Аризоне. Здесь, в нескольких милях от обсерватории, где Лоуэлл верил, что увидел следы обитания на диске далекого Марса (духи его воображения с тех пор не оставляют писателей НФ), расположены останки индейских поселений, вырубленных в выступах эродированных мягких пород на крутых откосах скал. Это тихое, мирное место. Его жители были охотниками-собирателями, и им не надо было тяжко работать, чтобы добыть еду. Подумайте о них, поющих друг другу в голубых вечерах пустыни с одного конца извилистого каньона до другого, гармонизируя с эхом собственных голосов. Если они оставили после себя духов, то те склонны отдыхать и следить, как солнечный свет движется по отрогам скал, и как грифы кружат в высоком ясном воздухе, как и кружили, когда эти духи были живы.
Но это совсем другая история.
Гужов Е., перевод
Примечания
1
Научная библиотека Оксфордского университета (прим. верстальщика).(обратно)
2
Отчет о переписи населения и земель Англии в 1085–1086 гг. (прим. верстальщика).(обратно)
3
Десинхронизация, расхождение биологического ритма человека и астрономического времени из-за перелета через несколько часовых поясов (прим. верстальщика). (обратно)--">
Книги схожие с «Наследство» по жанру, серии, автору или названию:
Другие книги автора «Пол Макоули»:
Пол Макоули - Корабль Древних Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2002 Серия: Золотая библиотека фантастики |
Харлан Эллисон, Танит Ли, Клайв Баркер и др. - Вампиры Жанр: Ужасы Год издания: 2007 Серия: Лучшее |
Брэм Стокер, Николас Ройл, Томас Лиготти и др. - Антология «Дракула» Жанр: Ужасы Год издания: 2012 Серия: Лучшее |
Пол Макоули - Паутина Жанр: Детективная фантастика Год издания: 2008 Серия: science fiction (изд. Аст) |