Лафкадио Хирн - Руки судьбы
Название: | Руки судьбы | |
Автор: | Лафкадио Хирн | |
Жанр: | Мистика | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Руки судьбы"
Жена даймё умирала и понимала это. Она всегда любила цветение вишни, и последним предсмертным желанием ее было увидеть сакуру в саду. Отказать умирающей не смог бы никто. Только вот госпожа хотела, чтобы в сад ее отнесла Юкико, девятнадцатилетняя любовница мужа… На русском публикуется впервые.
Журнал DARKER. № 9 сентябрь 2013, 20 сентября 2013 г.
Читаем онлайн "Руки судьбы". [Страница - 2]
- 1
- 2
И с этими словами она упала на согнувшуюся девушку и умерла.
Слуги сразу попытались поднять тело с плеч Юкико и положить его на кровать. Но — как странно! — это, казалось бы, простое действие оказалось неосуществимым. Холодные руки необъяснимым образом прикрепились к грудям девушки — словно вросшись в живую плоть. Юкико лишилась чувств от страха и боли.
Тогда позвали врачей, но и те не могли понять в чем дело. Ни одним известным способом нельзя было оторвать руки мертвой женщины от тела ее жертвы — они прицепились так, что от любых попыток открепить их лишь начинала идти кровь. Дело было не в сжатых пальцах: плоть ладоней непонятным образом слилась с плотью грудей!
В то время лучшим врачом в Эдо[3] был иностранец — голландский хирург, и решили вызвать его. После аккуратного осмотра он сказал, что не может разобраться в чем дело, и для скорейшего облегчения страданий Юкико не остается ничего, кроме как отрезать руки от трупа. Он заявил, что пытаться разъединить их с грудью слишком опасно. Его совет был принят, и руки отняли по запястья. Но они все также сжимали груди и вскоре потемнели и высохли — как у давно умершего человека.
Но все это было лишь началом ужаса.
Руки выглядели сморщенными и бескровными, но не были мертвыми. Периодически они двигались — крадучись, словно огромные серые пауки. И с того времени по ночам — начиная всегда в час быка[4] — они вцеплялись, сжимали и терзали. Лишь в час тигра боль стихала.
Юкико остриглась и стала нищенствующей монашкой, взяв религиозное имя Дасецу. Она сделала ибэй — траурную табличку — с каймё[5] своей мертвой госпожи: «Мё-Ко-Ин-Дэн Чизан Рё-Фу Даиси». Она носила ее с собой во всех странствиях, и каждый день перед ней Юкико смиренно просила у мертвой помилования и исполняла буддистскую службу, чтобы ревнивая душа смогла найти покой. Но злую судьбу, воздавшую ей таким несчастьем, нельзя было испить скоро. Каждую ночь в час быка руки неизбежно пытали ее в течение более чем семнадцати лет — согласно утверждениям тех, кто услышал ее историю последним, остановившись на вечер в доме Ногучи Дэнгозаемона, в деревне Танака района Кавати провинции Симоцуке. Это было в третьем году эры Кока (1846 г.). С тех пор о ней ничего не было слышно.
© Перевод. Артём Агеев, 2013
Примечания
1
Знатный князь в феодальной Японии (Здесь и далее прим. переводчика).(обратно)
2
Для японской поэзии традиционно сравнение женской красоты с цветами вишни.(обратно)
3
Старинное название Токио, упраздненное в 1868 году.(обратно)
4
Час быка, с 1 до 3 часов ночи, в Японии считается часом призраков.(обратно)
5
Посмертное имя. (обратно)--">
- 1
- 2
Книги схожие с «Руки судьбы» по жанру, серии, автору или названию:
Лафкадио Хирн - Когда я был цветком Жанр: Мистика Год издания: 1880 |
Анна Семироль - Бегство налегке Жанр: Мистика Год издания: 2005 |
Другие книги автора «Лафкадио Хирн»:
Лафкадио Хирн - Метемпсихоз Жанр: Мистика Год издания: 1880 |
Лафкадио Хирн - Весенние фантомы Жанр: Мистика Год издания: 1881 |
Лафкадио Хирн - Аллигаторы Жанр: Классическая проза Год издания: 1880 |
Лафкадио Хирн - Мертвая любовь Жанр: Мистика Год издания: 1880 |