Джо Хилл - Спасённый

проезжал мимо снежных ангелов, оставленных маленькой девочкой в снегу. К ним не вели никакие следы. Словно ангелы сотворили себя сами. Грузовичок натужно ревел в глубоком рыхлом снегу. Через какое-то время исчезли даже следы от ботинок Келли. Кругом были лишь белые склоны, да шипенье снега, что, сверкая, кружился под порывами ветра. Джубал ехал вперёд, отбросив все мысли и эмоции, кроме отчаяния. Он потерял всякую надежду узнать, куда подевалась Келли, пропав посреди сосен и снега, оставшись в одиночестве, если не считать холодных и безликих ангелов.

Примечания

1

Городок имеет говорящее название – Вефиль значит «церковь», «часовня» или «святилище».

(обратно)

2

 Уильям Говард Тафт (1857-1930) — 27-й президент США (с 1909 по 1913 годы).

(обратно)

3

 Дословно переводится как «Белая Гора».

(обратно)

4

 Сленговое название Рузвельт Трейл.

(обратно)
--">