Говард Филлипс Лавкрафт - Фамильный склеп

с зарешеченными окнами, но я кое-что узнаю от старого и простодушного слуги, который был нежно привязан ко мне с детства и который, как и я, любит кладбища. То, что я осмелился рассказать о склепе, вызывало только сожалеющие улыбки. Мой отец, часто навещающий меня, утверждает, будто я никогда не переступал запретный вход, и клянется, что когда он исследовал ржавый замок, то обнаружил, что его не касались уже лет пятьдесят. Он также говорит, что вся деревня знала о моих походах к гробнице, и меня часто видели спящим в беседке перед зловещим фасадом, причем мои полуоткрытые глаза смотрели на щель, ведущую внутрь. Против этих утверждений у меня не было никаких вещественных доказательств, так как мой ключ от замка потерялся во время борьбы в ту ужасную ночь. Странные сведения о прошлом, которые я узнал во время ночных встреч с мертвыми, он отверг, как плоды моего постоянного жадного и беспорядочного поглощения старинных томов из фамильной библиотеки. Если бы не мой старый слуга Хайрам, к настоящему времени я бы полностью уверился в своем безумии.

Но Хайрам, преданный до конца, по-прежнему верил мне, и совершил то, что побудило меня предать огласке хотя бы часть моей истории. Неделю назад он взломал замок, который запирал вечно приоткрытую дверь гробницы, и спустился с фонарем в темную глубину. На плите в нише он обнаружил старый, но пустой гроб, на котором была тусклая табличка с единственным словом: Джервас. В том гробу и в том склепе меня и обещали похоронить.

Примечания

1

«Успокоюсь в сих мирных краях» (лат.)

(обратно)

2

Честерфилд Филип Дормер Стенхоп (1694–1773), граф, известный английский писатель и государственный деятель. «Письма к сыну» (изд. 1774) — свод норм поведения и педагогических наставлений в духе идей Просвещения.

(обратно)

3

Джон Вильмот Рочестер (1648–1680), граф, английский придворный и поэт, фаворит короля Карла II, снискавший репутацию либертина и прославившийся своими крайне непристойными стихами. Наибольшей популярностью пользовалась его «Сатира против человечества» (1675).

(обратно)

4

Гей Джон (1685–1732), английский поэт и драматург, автор оперных либретто. Комедия «Опера нищих» (1728) сочетает лит. — муз. пародию с политической сатирой.

(обратно)

5

Прайор Мэтью (1664–1721) — английский поэт и дипломат, прославившийся своими эпиграммами, сатирами и прочими виршами «на злобу дня».

(обратно)

6

Анакреон (Анакреонт) (ок. 570–478 гг. до н. э.): древнегреческий поэт-лирик, в творчестве которого преобладают мотивы размеренного, сознательно культивируемого наслаждения чувственными радостями жизни, эмоциональный фон — тяготы старости и предчувствие смерти. Подражание Анакреону породило «анакреонтическую» поэзию поздней античности, Возрождения и Просвещения.

(обратно)
--">