Антон Орлов (Ирина Коблова) , Игорь Анатольевич Подгурский , Дмитрий Николаевич Светлов , Илья Трифонов - "Фантастика 2023-165", Компиляция. Книги 1-21

class='book'> 43 Вроде русалки, но с ногами и без комплексов.

(обратно)

44

Аркаимская карусель – основной способ перемещения между реальностями и главный потребитель праны-маны.

(обратно)

45

Страна этрусков.

(обратно)

46

Здесь – оружие.

(обратно)

47

Малюта не врет. Он не просто Скуратов, а именно Скуратов-Бельский.

(обратно)

48

Собственно до Звенигорода дошло лишь три отряда. Остальные разбрелись по империи, а одна группа несчастных через несколько лет была обнаружена в Сибири.

(обратно)

49

Он же Стендаль, автор романа «Красное и черное». Служил под командованием Богарне и оставил записи о походе Наполеона в Россию.

(обратно)

50

От французского «шер ами».

(обратно)

51

Юрьев день – день разрешенного перехода крепостных от одного хозяина к другому. Отменен в незапамятные времена. Ныне не существует.

(обратно)

52

С легкой руки Ильи Питс-таун далее именуется Питсдауном.

(обратно)

53

Здесь: человек (англ.) .

(обратно)

54

Старое польское ругательство.

(обратно)

55

Старое польское присловье.

(обратно)

56

Бек говорит на диалекте восточно-польской диаспоры, распространенном на территории «Земли-118».

(обратно)

57

Населенный пункт под Белостоком. Территория Польши.

(обратно)

58

Старый польский тост.

(обратно)

59

Исторический факт реальности «Земля-704». Обнаруженный археологами в 1947 году в пустыне Гоби (Монголия) дракар до сих пор вызывает споры среди историков.

(обратно)

60

В отличие от Аркаима, где дружинники традиционно устанавливают связь посредством свет-блюдечек и наливных яблочек, «валгалльцы» для той же цели входят в телепатический транс, используя легкие (и не очень) наркотические вещества из мухоморов. Чем «тяжелее» гриб, тем надежней связь.

(обратно)

61

Квотер – четверть доллара.

(обратно)

62

Официальное название Ку-клукс-клана.

(обратно)

63

Одно из развлечений пиратов, заставлявших пленных ходить по доске с завязанными глазами вплоть до падения в открытый океан к голодным акулам.

(обратно)

64

Человек, защищавший права негров.

(обратно)

65

Автохтон (то же, что абориген) – представитель коренного населения.

(обратно)

66

Североамериканские индейцы, пойманные за покупкой спиртных напитков, вешались на месте или чуть позже – в ближайший праздник.

(обратно)

67

Владимир Красно Солнышко – историческое лицо большинства живых реальностей. Внук князя Святослава, сын рабыни, племянник Добрыни. Имел крупнейший в Европе гарем жен, захватил великокняжеский престол при помощи родственников-викингов и тут же от греха подальше отослал их (пользуясь неграмотностью скандинавов) к византийскому императору с письменной просьбой извести своих благодетелей под корень. Викинги сами привезли свой приговор византийскому цесарю. Основатель богатырского ордена при великокняжеском дворе во главе со своим дядей Добрыней, а впоследствии – Ильей Муромцем. Покровитель перехожих калик – разветвленной сети сказителей и информаторов.

(обратно)

68

Варяжский князь.

(обратно)

69

Пацак – национальность аборигенов планеты Ханут. Не путать с чатланами – коренными жителями Плюка. Реальные обитатели периферийной галактики в реальности «Земля-919». Откуда Кацман знает о реальности «Земля-919», неизвестно.

(обратно)

70

Вид нарезного огнестрельного оружия.

(обратно)

71

Бурка, он же Сивка. Кличка лошади Муромского.

(обратно)

72

Кличка лошади Пржевальского (позже лошади бека).

(обратно)

73

Гуроны – воинственное племя североамериканских индейцев.

(обратно)

74

Зилиус – в верованиях североамериканских индейцев – неземное существо. Имеет дурную привычку напиваться до потери сознания. В гневе ужасен.

(обратно)

75

Видеомагнитофон, видеовизор, видеотелефон.

(обратно)

76

--">