Анатолий Викторович Дубровный , Алекс Каменев , Михаил Николаевич Кисличкин , Александр Сергеевич Виланов , Сергей Владимирович Руденко - Фантастика 2024-79". Компиляция. Книги 1-23

человека и обнаруженный в результате раскопок или единичного, иногда случайного события.

(обратно)

243

Караванный переход — скорость сухопутного торгового каравана в Ахкияре в среднем составляет от 20 до 30 км\день.

(обратно)

244

Свинцовые пули из-за высокой плотности материала едва ли не вдвое превосходили каменные и глиняные ядра по дальности стрельбы и тяжести наносимого при попадании в цель удара. Как любитель истории Игорь об этом немало читал.

(обратно)

245

Грохот — одно или несколько вибрационных сит (решет) для разделения сыпучих материалов по размерам кусков или частиц (фракций). При механизации процесса — машина или аппарат. Получил своё название за характерный шум при работе.

(обратно)

246

Тунаберг (прагерм. [þunar-] гром + ойконим [-berg] гора) — Громовая гора.

(обратно)

247

Ступица — это центральная часть вращающейся детали с отверстием (маховика, шкива, зубчатого колеса и т. д.) для насадки на вал или ось. Отверстие ступицы обычно имеет шпоночный паз или шлицевый профиль для передачи крутящего момента. Если же деталь свободно вращается на оси, то в отверстие ступицы запрессовывают заглушки.

(обратно)

248

Сосновый деготь — жидкий продукт сухой перегонки (пиролиза) сосновой древесины. Темная, густая и липкая жидкость, столетиями использовался для просмаливания лодок, кораблей, канатов и деревянных строений. На Земле производство смол было известно в Древней Греции и, вероятно, использовалось в Скандинавии с железного века.

(обратно)

249

Койва (янгон. «гора, самый высокий пик в горной гряде») — традиционное «имя-пожелание» у горцев с северо-востока Алайн Таг, которое родители давали ребенку в надежде, что он станет главой многочисленной и сильной семьи.

(обратно)

250

В Европе изобретение технологии выплавки железа приписывают халибам — древнему народу, жившему в Малой Азии на побережье Черного моря (современная Турция). В качестве сырья они использовались магнетитовые пески, запасы которых встречаются по всему черноморскому побережью. Эти пески состоят из смеси мелких зерен магнетита, титаномагнетита, ильменита, и обломков других пород, так что выплавляемая сталь была легированной и, предположительно, обладала высокими качествами.

(обратно)

251

Эйдинард (фриз. [Eidinh van di aard] Край земли) — фризское название северо-западного побережья Ахкияра, отделенного от остальной части материка Великим хребтом Алайн Таг.

(обратно)

252

Крица (сыродутное железо) — рыхлый ком размягченного губчатого железа в смеси со шлаком и частицами несгоревшего угля, образующийся при плавке железной руды в условиях низких температур (до 1 300 °C). Название произошло от древнерусского «кръч» — кузнец.

(обратно)

253

Флюсы (в металлургии) — неорганические вещества, которые добавляют к руде при выплавке из неё металлов, чтобы снизить её температуру плавления и облегчить отделение металла от пустой породы; здесь — имеется в виду известняк.

(обратно)

254

Кокс каменноугольный — твердый пористый продукт серого цвета, получаемый путем коксования каменного угля при температурах 950—1100 °C без доступа кислорода. Основной материал при выплавке чугуна, как высококачественное бездымное топливо и отличный разрыхлитель шихтовых материалов.

(обратно)

255

Антрацит (лат. [anthracites], из др. — греч. [ἄνθραξ] уголь; карбункул) — лучший сорт каменного угля, отличающийся черным цветом, сильным блеском. При этом горит он быстро, без дыма и пламени, с высокой теплоотдачей, не спекается, и что особенно важно для обогащения железной руды — отличается очень низким содержанием серы (от 0,8 до 1 % — в зависимости от сорта).

(обратно)

256

Алайн Таг (янгон.) — Светлые (в значении — Высокие) горы, — название гигантской горной страны (в географическом, а не политическом смысле), которая отделяет северо-западное побережье Ахкияра от основной части континента. Восточная часть — состоит из пяти горных хребтов протянувшихся с юго-запада на северо-восток, и лежащей в стороне горной цепи из двух хребтов, чьи отроги с одной стороны — входят в бывший Золотой протекторат, с другой — принадлежат --">