Василий Вадимович Зеленков - Рыцарская мозаика

	Название:	Рыцарская мозаика
	Автор:	Василий Вадимович Зеленков
	Жанр:	Эпическая фантастика, Космоопера, Авторские сборники, собрания сочинений
	Изадано в серии:	STAR WARS \| В далёкой-предалёкой галактике... #4
	Издательство:	неизвестно
	Год издания:	-
	ISBN:	неизвестно
	Отзывы:	Комментировать
	Рейтинг:
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "Рыцарская мозаика"

Лорд Реван. Рыцарь-джедай Реван. Отступник и спаситель. Человек сложной судьбы - и не менее сложная дорога у команды, что была с ним после возвращения в Республику.

Эти рассказы посвящены Ревану и его спутникам, по одному на каждого.

Для подписчиков доступно скачивание

Читаем онлайн "Рыцарская мозаика". [Страница - 12]

Дантуинский отдых закончился. Начинаются галактические будни.

Которые будут поинтереснее.

20.07.2007 – 29.07.2007.

[1] В данном случае – бластер, стреляющий очередями.

[2] Легкое мандалорское выражение, примерно соответствующее земному «черт».

[3]Клик – километр на военном жаргоне.

[4]Ди’кут – идиот (мандо’а)

[5] На Мандалоре совершеннолетие и право считаться воином – с тринадцати лет. Поэтому Кандерос воспринимает тви’лекку как уже взрослую.

[6]Jate’shya – удача (мандо’а).

[7] Куда более крепкое выражение. Перевести примерно можно как «…ые фермеры» (и заполнять точки я не стану).

[8] Звезда – пять машин. «Василиск» – пилотируемый и полуразумный боевой дроид мандалорцев, снабженный когтями и орудиями.

[9] Очень невежливое высказывание. «Gar» – «твою», «buir» в данном случае – «мать». Думаю, общий смысл понятен.

--">

Оставить комментарий:

Книги схожие с «Рыцарская мозаика» по жанру, серии, автору или названию: