Дэвид Ллевеллин - Захват Челси 426

И, наконец, спасибо Террансу Диксу и позже Роберту Холмсу за создание таких прекрасных злодеев для игры с ними, и Расселу Т. Дэвису, Дэвиду Теннанту и всем писателям шоу за то, что сделали написание этой книги настолько веселым.

Примечания

1

Птица семейства скворцов. Молодые птицы легко обучаются произносить слова и целые фразы.

(обратно)

2

Блюдечко — моллюск.

(обратно)

3

Цветок, произрастающий в Мексике, латиноамериканских странах, Африке.

(обратно)

4

Оксюморон [греч. — «острая глупость»] — термин античной стилистики, обозначающий нарочитое сочетание противоречивых понятий.

(обратно)

5

Игра слов. В английском языке слово «Intelligence» значит и «разведывательный», и «интеллигентный», «умный».

(обратно)

6

Крупнейшие спутники Юпитера: Ио, Европа, Ганимед и Каллисто.

(обратно)

7

Персонаж пьесы Шекспира «Макбет».

(обратно)

8

Отлично (итал.)

(обратно)

9

Понимаете? (исп.)

(обратно)

10

Аллитерация — повторение согласных звуков.

(обратно)
--">