Эдмонд Мур Гамильтон - Галактическая миссия

Крадущейся походкой марсианского песчаного кота преступник добрался до караульного помещения. Охранники сидели у стола, положив пистолеты на колени, и тихо переговаривались. Острый слух молодого венерианца различил посторонний звук. Он резко поднял голову, и в тот же миг Кворн выстрелил. Луч вонзился охраннику в переносицу. Второй погиб спустя секунду.

– Всего-то делов! – холодно бросил Уль Кворн.

Он подошел к пульту и выключил свечение. Затем поднял оружие охранников и вышел в коридор. Самодельным ключом он открыл одну из камер. Суровый землянин с тяжелым взглядом вскочил:

– Кворн? Откуда, черт побери, у тебя взялся ключ?

– Потом, Гарсон, потом, – отрезал Чародей. – Нам нужно освободить остальных.

Вскоре все десять уголовников, согласившихся бежать с Уль Кворном, собрались в одной из камер. Кворн внимательно вглядывался в их напряженные лица. Здесь были землянин Лукас Бревер, толстый профессионал-наводчик; здоровенный Тикар, свирепый зеленый гигант с Юпитера; Лу Сенту, хитрый марсианский вор; Атор Аз, вечно сонный убийца с Венеры; старик Гексель, закоренелый преступник с Сатурна с морщинистым голубым лицом и подернутыми пленкой глазами; два неразговорчивых маньяка с Марса, а также угрюмый нептунец и волосатый здоровяк с Плутона.

– Что дальше, Уль Кворн? – хрипло спросил Лукас Бревер. – Из камер мы вышли, как будем уходить с Цербера?

– Патрули глаз не спускают с зоны. Ни один корабль не подойдет незамеченным, – поддакнул Грэй Гарсон.

– Мы их обманем, – спокойно сказал Уль Кворн. – Но прежде усвойте одну вещь: я буду командовать, а вы подчиняться. Ясно?

На лицах преступников застыло недовольное выражение.

– Идиоты! – взорвался Уль Кворн. – Да без меня вас сделают в два счета!

– А если они пустят по следу капитана Фьючера? – пробормотал Лу Сенту.

При звуке этого имени физиономии уголовников исказила гримаса ненависти. Глаза Кворна полыхнули зловещим огнем.

– Дай-то Бог! Давно мечтаю свести с ним счеты. Да и вы загремели не без его помощи. Ничего, получим сокровища и посчитаемся.

– Сокровища? – Маленькие глазки Лукаса Бревера заблестели. – Какие сокровища?

– Вам такое и не снилось, – сказал Уль Кворн. – Главное – вырваться. Мы хорошо поднимемся. Станем непобедимы.

Злодеи жадно осклабились.

– А что за сокровища – камешки, слитки? – не выдержал Грэй Гарсон.

– Камешки... – передразнил его Кворн. – Там такое, чего вы не можете и представить. Взять будет, конечно, нелегко, но, если вы мне доверитесь, дело выгорит.

– Да мы ведь не против, – ответил за всех Гарсон. – Только вот как отсюда выбраться...

– Ждать недолго, – мрачно сказал Чародей. – Уже почти три. – Один из пистолетов он протянул огромному юпитерианцу. – Ты хороший стрелок, Тикар. А теперь за мной, и ни звука!

Едва преступники вышли в коридор, завыла сирена.

– Засекли! – истошно завопил Гарсон.

– Понатыкали жучков, сволочи! – выругался Уль Кворн. – Быстро наружу!

Было ясно, что заработали скрытые телекамеры. Сирена надрывалась все громче, к ее реву добавился топот бегущих по двору охранников. Проснувшиеся заключенные заметались по камерам, не понимая, что происходит. Беглецы выскочили во двор. В сером свете Плутона навстречу бежала охрана.

– Убери их! – рявкнул Кворн гиганту-юпитерианцу и открыл огонь сам. Двор озарился вспышками выстрелов. Несколько охранников упали как подкошенные.

– Да вы что? – закричал старый Гексель. – Теперь нам точно крышка!

Завыла сигнализация во дворе, из казарм выскакивали солдаты охраны, в бараках подняли рев уголовники. Для Уль Кворна эти звуки звучали как песня. Голубой луч прожектора выхватил из полутьмы группу беглецов и не выпускал ее из виду.

– Свет, Тикар! – скомандовал Кворн. Пират вскинул пистолет, и прожектор погас. Полицейские открыли ответный огонь. Лу Сенту схватился за плечо. Уль Кворн нервно оглядывал двор. Наконец в дальнем его углу появился долгожданный корабль. Крошечное торпедообразное судно зависло в нескольких сантиметрах от земли. Никто не заметил, откуда оно взялось.

– Вперед! – закричал Уль Кворн.

– Боги Сатурна, откуда это? – изумился старый Гексель.