Андре Р Грилей , Джеймс Бенджамен Блиш - Засеянные звезды. Сборник фантастических романов

Святые, помогите и спасите. Женщина становится религиозным фанатиком! — воскликнул он весело и обнял ее. — Да, думаю, эту историю можно рассказать, если женщина не разочаровалась в своем муже, который оказался самым глупым простаком во всей галактике.

— А что, если она уже давно догадалась об этом, но на все согласна?

Граф Гарона шутливо шлепнул свою спутницу по мягким местам.

Что же, скорее всего, Рождество окажется не таким уж и плохим.

Монастырский колокол вызванивал старинную кельтскую Рождественскую песню. И перед тем, как начать свою длинную историю, он спел эту, прославляющую рождение Христа, песню своей настоящей женщине.

1

Дикие Гуси — ирландские солдаты, покинувшие Ирландию, чтобы избежать английской тирании и продолжать борьбу за свободу родины.

(обратно)

2

Трилистник — национальная эмблема Ирландии.

(обратно)

3

Марон — беглый раб-негр в Вест-Индии и Гвиане.

(обратно)

4

Гэл — житель горной Шотландии.

(обратно)
--">