Кейдж Бейкер - Адское пламя в сумраке

свидетельству Цезаря, огромные корзины из ивовых прутьев, куда в некоторых галльских племенах помещали предназначенных в жертву людей и затем сжигали.

(обратно)

8

Манит пусть низкое чернь! А мне Аполлон белокурый / Пусть наливает полней чашу Кастальской струей! (Овидий. Любовные элегии, XV, 35–36. Пер. С. Шервинского). Эти строки служат эпиграфом к пьесе Шекспира «Венера и Адонис».

(обратно)

9

Пол Уайтхед (1710–1774) — английский поэт и публицист.

(обратно)

10

Медменем — городок, где находилось аббатство, в котором собиралось братство Дэшвуда.

(обратно)

11

Джон Гей. Опера нищего. Действие III, явление 6. Пер. П. Мелковой.

(обратно)

12

Силлабаб — десерт из взбитых сливок с вином и фруктовым соком.

(обратно)

13

Иоанн Евгеник — византийский государственный деятель, писатель и богослов XV в.

(обратно)

14

Омаи (Маи, ок. 1751–1780) — первый таитянин, посетивший Европу. Он прибыл в Лондон на корабле «Эдвенчер» в октябре 1774 г.

(обратно)

15

«Новое описание Мерриленда, или Земли Радости» Томаса Стретцера (1740) — весьма фривольное сочинение, где женское тело уподобляется острову, который мужчины вспахивают и возделывают.

(обратно)

16

Дэвид Гаррик (1717–1779) — выдающийся английский актер, драматург, театральный деятель.

(обратно)

17

Иакх — согласно древнегреческой мифологии одна из ипостасей Диониса, божество, связанное с Персефоной и Деметрой, которое призывали на Элевсинских мистериях.

(обратно)
--">