Рафаэль Алоизиус Лафферти - Трансцендентные тигры

Туалетная бумага —

Разрушается Чикаго.

— действительно желала бы, чтобы вы, люди, позволили мне управлять всем, — сказала Карнадина. — Это бы внушало страх.

Так и было. Это было ужасно. Гигантская игла больше не находила ровных и нетронутых мест. Вырывая огромные куски земли, она соединяла между собой соседние отверстия. Это было простое зверское разрушение.

* * *

Если Вы лично не хотите ввязываться в эту историю, то ищите высокое место около города, к которому никто не может подобрать рифму, и быстрее отправляйтесь туда. Но если вы не сможете покинуть свой город в течение двух следующих минут, забудьте об этом. Будет уже слишком поздно.

Карнадина стремительно продолжала:

Мишка Тэдди —

Скенектеди.

Это стало одним из самых круглых и ровных отверстий.

Нож и миска —

Сан-Франциско.

Это была удачная попытка. Она захватила всех людей сразу, а затем повсеместно вызвала цунами и землетрясения.

Тролли, гоблины и орк —

Разрушается …

Конец

Перевод: Элина Кийг, 2005

--">