Аластер Рейнольдс - Шесть измерений пространства
Название: | Шесть измерений пространства | |
Автор: | Аластер Рейнольдс | |
Жанр: | Научная Фантастика | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Шесть измерений пространства"
В альтернативной ветви реальности монгольская цивилизация, подчинившая себе землю и начавшая космическую экспансию, находит следы пришельцев из других измерений.
Читаем онлайн "Шесть измерений пространства". [Страница - 34]
Впрочем, частичка эта была не велика.
— Муханнад, сколько времени до перехода?
— Шесть минут, если следовать прежним курсом. Желаешь пересмотреть планы?
— Нет, — ответила я после секундных раздумий. — Думаю, ты и так делаешь все возможное. Как ты считаешь, мы сможем проскочить сквозь слабину, не развалившись на куски?
— Если на то будет воля Аллаха. Но, надеюсь, Желтая Собака, ты и сама понимаешь, что наши шансы на возвращение домой очень призрачны? Как я ни старался выкручиваться, корабль получил серьезные повреждения. Он не выдержит слишком много прыжков.
— Значит, мы должны постараться пристроиться там, где завершится наш путь.
— Но то место никогда не станет настоящим домом ни для одного из нас, — мягким тоном предупредил он, словно мне требовалось объяснять.
— Во всяком случае, если там живут люди… в смысле настоящие, а не яйцекладущие чудища, или смазливые хвостатые дьяволы — это будет уже что-то, верно? Человек все-таки всегда остается человеком. И если Инфраструктура в самом деле начала протекать, позволяя смешиваться временным потокам, рано или поздно нам все равно придется учиться жить вместе. Не имеет значения, кто из нас и что учинил над другим в своей исторической линии. Прошлое необходимо оставить позади.
— Это будет не просто, — признался араб. — Впрочем, если два столь непохожих человека, как мы с тобой, сумели подружиться, надежда остается. Быть может, мы даже станем примером для остальных. Поживем увидим, верно?
— Верно, — эхом откликнулась я.
Я сжала ладонь Муханнада, когда мы влетели в портал и направились к судьбе, уготованной нам Небесами, какой бы она ни была.
© Alastair Reynolds. The Six Directions of Space, 2007
Перевод с английского Евгения ЗАЙЦЕВА.
Примечания
1
Гэр — традиционное жилище монголов.(обратно)
2
Ли — китайская мера длины, равная 500 м.(обратно)
3
Хорхой (монг.) — червь. В монгольский мифах Олгой-Хорхой — древний гигантский червь, который обитает в пустыне, пожирая скот и людей.(обратно)
4
Хэрлэн — река в Монголии.(обратно)
5
Темучин — имя Чингисхана до избрания его Императором.(обратно)
6
Соркан-Шира — названный отец Чингисхана.(обратно)
7
Кучлук — вождь племенного объединения найман (XII в.). Враг татаро-монгольской Орды. Созданное им государство было уничтожено Ордой уже в 1219-м году н. э.(обратно)
8
Бурхан-Халдун — священная гора, почитание которой тесно связано с культом Чингисхана.(обратно)
9
Есугей-богатур — отец Чингисхана.(обратно)
10
Гомологичный (зд.) — имеющий общее эволюционное происхождение.(обратно)
11
Попытки вторжения монголов в Японию дважды предпринимались Хубилаем, внуком Чингисхана. И обе экспедиции оказались неудачными. Легенда гласит, что оба раза сильнейший шторм уничтожал большую часть монгольских кораблей. (обратно)--">
Книги схожие с «Шесть измерений пространства» по жанру, серии, автору или названию:
Аластер Рейнольдс - Город Бездны Жанр: Космическая фантастика Год издания: 2014 Серия: Звезды новой фантастики |
Юрий Павлович Казаков - Земля-Марс-Земля. Проект «Свет тьмы» Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2014 |
Другие книги автора «Аластер Рейнольдс»:
Нэнси Кресс, Дэвид Брин, Стивен Бакстер и др. - Научная фантастика. Возрождение Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2008 Серия: Лучшее |
Владимир Гаков, Михаил Юрьевич Тырин, Аластер Рейнольдс и др. - «Если», 2011 № 12 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2011 Серия: Журнал «Если» |
Кларк Эштон Смит, Говард Филлипс Лавкрафт, Стивен Кинг и др. - Ад - это космос Жанр: Космическая фантастика Год издания: 2021 Серия: Антология фантастики |
Аластер Рейнольдс - Избранные фантастические циклы и романы.Компиляция. Книги 1-13 Жанр: Киберпанк Год издания: 2021 |