Борис Натанович Стругацкий , Аркадий Натанович Стругацкий , Дмитрий Александрович Биленкин , Евгений Львович Войскунский , Исай Борисович Лукодьянов , Александр Иванович Абрамов , Сергей Александрович Абрамов , Андрей Дмитриевич Балабуха , Песах Амнуэль , Роман Леонидов , Виталий Иванович Бугров , Владислав Петрович Крапивин , Лариса Давыдовна Немченко , Михаил Петрович Немченко , Всеволод Михайлович Слукин , Евгений Ростиславович Карташев - Только один старт (сборник)

5 Спокойно, лейтенант, ради бога, спокойно! (англ.)

(обратно)

6

Спокойно… (англ.)

(обратно)

7

Пожалуйста, спокойнее, Джерри (англ.)

(обратно)

8

Пожалуйста, спокойнее, лейтенант… (англ.)

(обратно)

9

Невозможно! (англ.)

(обратно)

10

Невозможно! Джерри, скажи им, что это невозможно! (англ.)

(обратно)

11

Что это? (англ.)

(обратно)

12

Не знаю… Надеюсь — не война (англ.)

(обратно)

13

Японский водяной.

(обратно)

14

Тангуты — кочевой народ, населяющий плоскогорья Тибета; авторы никоим образом не рискнут поручиться за грамматическую и фонетическую правильность приводимых здесь тангутских фраз — предлагаемый рассказ пришел к ним (авторам) издалека и при передаче, надо думать, пострадал особенно сильно именно в этой части.

(обратно)

15

Род набедренной повязки, предмет национальной японской одежды.

(обратно)

16

Пасифида — от Pacific — Тихий океан (англ.).

(обратно)
--">