Артур Чарльз Кларк , Клиффорд Саймак , Гарри Гаррисон , Айзек Азимов - Сборник зарубежной фантастики

человек и ни одна собака.

И жизнь — такую полную, что по сравнению с ней его прошлое казалось лишь прозябанием.

— Я не могу вернуться, — сказал Таузер. — Они опять сделают меня псом.

— А меня — человеком, — ответил Фаулер. — Но мы вернемся, когда узнаем то, что должны узнать.

Примечания

1

Бородавочники — животные из семейства свиней, водятся в Африке. (Здесь и далее — примеч. пер.)

(обратно)

2

Первый английский книгопечатник (1424–1491).

(обратно)

3

Внутренние планеты — планеты, орбиты которых ближе к Солнцу, чем земная орбита (Венера, Меркурий).

(обратно)

4

Клаустрофобия — болезнь замкнутого пространства.

(обратно)

5

Электронно-счетная машина-интегратор.

(обратно)

6

Питей — греческий мореплаватель (VI в. до н. э.).

(обратно)

7

Джордж Ансон (1697–1762) — британский адмирал.

(обратно)

8

Абляционные оболочки — оболочки, состоящие из материала, уносимого при тепловом воздействии среды (абляция — унос массы за счет оплавления и испарения).

(обратно)

9

Капитан Ахав — персонаж из романа «Моби Дик» американского писателя Мелвилла. Разматывающийся линь гарпуна петлей захлестнул Ахава за шею, и раненый белый кит утащил его за собой.

(обратно)

10

Ксенофобия (греч.) — враждебное отношение к чужестранцам.

(обратно)

11

Dies Irae (лат.) — День Гнева (слова из католической мессы).

(обратно)
--">