Пауль Леппин - Хождение Северина во тьму. Пражские призраки

P. Severins Gang in die Finsternis: Ein

Prager Gespensterroman (Munchen: Delphin-Verlag, 1914). Фронтиспис работы Р. Тешнера взят из этого же издания.

Фрагмент из книги А. М. Рипеллино взят из издания: Рипеллино А. М. Магическая Прага. М., 2015 (пер. И. Волковой и Ю. Галатенко; нами опущены библиографические ссылки).

Фрагмент из книги М. Брода взят из издания: Брод М. Пражский круг. СПб., 2007 (пер. Н. Федоровой, пер. стихов В. Бакусева).

На с. 88 — илл. Х. Штайнера-Прага к Голему Г. Майринка. На с. 105 шарж А. Хоффмайстера.

В послесловии использованы материалы статей Д. Хоффмана, К. Гальмина и Д. Бештель, А. Тимошкина и др.

Примечания

1

Regina (лат.) — Царица, обращение к Богородице.

(обратно)

2

«Пражский роман-призрак» (нем.).

(обратно)

3

«Странный» (нем.).

(обратно)

4

Христианнейший поэт (лат.).

(обратно)

5

Цветы зла (фр.) — намек на одноименный сборник Бодлера.

(обратно)
--">