Лестер Дель Рей - Атака из Атлантиды

потом всю жизнь почивающего на лаврах.

Дон закончил работу лишь в тот момент, когда «Тритон» спокойно лег на глади океана, а над ним распростерлись безоблачно голубые небеса.

Примечания

1

Фатом — морская сажень (англ. fathom, от староанглийского слова fæðm, которое и означало «две вытянутые руки», то есть, собственно, маховую сажень) — единица длины в английской системе мер и производных от неё, равная 6 футам.

В настоящий момент в мире наиболее распространена международная морская сажень, значение которой, принятое в 1958 году, равняется ровно двум ярдам или шести футам, то есть 1,8288 м. Вплоть до стандартизации был широко распространён английский фатом, равный в точности 1⁄1000 морской мили (6,080 футов), то есть 1,853 метра.

(обратно)

2

В оригинале — Kenney.

(обратно)
--">