Ларри Нивен , Джерри Пурнель , Бренда Купер - Рассказы. Часть 1

торжествующим — Джерри.

Матросы оттащили политофицера, и Хорст Стейли освободился, но сбежать отсюда возможности не было, и он просто повис в пространстве. Внезапно он понял, что старшина держит напавшего на него политофицера, а тот вопит во всё горло…

— Мы сдаёмся, мистер Стейли, — медленно повторил Колвин. — Теперь всем тут командуете вы. Вот, держите вашу бомбу… только она вам не понадобится.

Примечания

1

Из стихотворения американском поэта Эдвина А. Робинсона «Ричард Кори». (Здесь и далее прим. перев.)

(обратно)

2

Ущелье Копрат имеет глубину свыше 5 км, длину около 500 км и ширину около 120 км. Оно вдевятеро длиннее и в пять раз глубже Большого Каньона на реке Колорадо в США.

(обратно)

3

Имеется в виду, очевидно, г. Мак-Кинли в США, высота над уровнем моря 6194 м.

(обратно)

4

Рассказ написан в соавторстве с Брендой Купер.

(обратно)

5

Понятие, введённое в астрономию астрофизиком Франком Дайсоном. По его мнению, цивилизация, достигшая определённого уровня развития, вынуждена (прежде всего из-за роста численности населения) создавать вокруг своей звезды полую сферу, построенную из материала больших планет и удалённую от неё на расстояние одной космической единицы. В более широком смысле — область в пространстве, в пределах которой обнаруживаются следы деятельности такой цивилизации.

(обратно)

6

Да, мой капитан! (фр.)

(обратно)

7

Количество тепла, которое поступает к поверхности планеты.

(обратно)

8

Гало — здесь имеются в виду кольца вокруг планет или звёзд.

(обратно)

9

Рассказ написан в соавторстве с Джерри Пурнелем.

(обратно)

10

Рассказ написан в соавторстве с Джерри Пурнелем.

(обратно)
--">