Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник) - Страшный суд

учителя… Но ведь дождь…

— Не страшно, — прошептал Василий. — Что мне дождь, отроче?..

Мирослав пошел в школу. Потом побежал. Из черной тучи полил дождь, серой стеной отгородил от Мирослава утесы. Парень вскочил в коридор главного корпуса школы. Туда уже входили веселые ученики. За ними появился на пороге высокий широкоплечий учитель Максим. Он увидел Мирослава, тряхнул черной шевелюрой. В серых глазах мелькнули лукавые огоньки.

— Ну, что, Мирослав, — загремел учитель. — Выиграл или проиграл? Что откопал в подземелье!? А?

— Учитель, — взволнованно сказал парень. — Потом объясню. Я откопал человека. Старый человек. Мы его с Яном помыли, продезинфицировали, одели. Ян полетел за учеными, а я гулял с ним. Он лежал в летаргическом анабиозном сне около трехсот лет. А теперь он сидит под грозой на утесе. Какой-то странный…

— Ты не заболел? — неуверенно спросил Максим. — А? Что-то у тебя красные щеки…

— Учитель, не шутите! — вскрикнул парень. — Друзья, Олу, Зорелюб, Нора! Бежим! А то кто знает, что он сделает?

— Ну, бежим. — сказал учитель. — Только не все. Ты, Олу, Нора, Мирослав и я. Достаточно.

Они выскочили на улицу, прикрылись прозрачными плащиками, побежали к утесу. Мирослав оглядывался вокруг себя, растерянно моргал ресницами.

— Исчез. Ага, следы вниз… Пошел к Днепру. Учитель, он еще утопится. Сами понимаете — попал человек в чужой мир?..

— Вперед, — приказал учитель.

Они начали спускаться. По плащам тарахтели крупные капли дождя. Под ногами журчали ручьи. Легкие сандалии на ногах размокли. Мирослав бежал, опережая учителя и друзей, петляя между кустами ивняка.

Следы Василия вели аж на берег реки. Вот уже видно мокрую согнутую фигуру. Воскресший протягивал руки вверх, стонал:

— Девочка с серыми глазами… где ты? Почему я не послушал тебя? Где ты, бедная моя? Радостная моя. Выучусь… буду спасать людей… А я… душу спасал… и сгубил ее… Господи, зачем так тяжко караешь? Почему так поздно? Новый мир… они его сами построили… А я… проспал, проспал…

Мирослав нагнулся над ним, коснулся плеча.

— Дружище… Не унывайте… Все будет в порядке. Слышите. С вами товарищи. С вами — люди…

Василий поднял голову. По лицу текли слезы, смешанные с грозовыми каплями.

— Вот он — Страшный суд, — горько сказал Василий. — Я нес его с собою… В душе своей…

В голосе его слышалось рыдание…

Перевод: С. В. Стребков

Редакция: А. В. Протасевич

2021 г.

--">