Валерий Иоильевич Язвицкий - Гора лунного духа (Побежденные боги)

страдающего ради «истины» героя и гибели его вместе с возлюбленной перед храмом, жреческих жертв «Господу Солнца» и охваченной жаждой крови и похотью толпы уже встречалась в трагедии Язвицкого «Храм Солнца» (1922), и в ней – ключевой для автора образ. И наконец, сама затерянная страна вполне классически гибнет в природном катаклизме; на последних страницах романа автор – надо сказать, довольно беспомощно – объясняет фантастическое африканское путешествие «сном» заболевшего Пьера. Несмотря на все недостатки, роман В. Язвицкого был переиздан в 1927 г. под названием «Гора Лунного духа (Побежденные боги)», что может свидетельствовать об определенном успехе книги. В нашем издании роман публикуется по второму изданию (Л.-М.: Книга, 1927); в тексте исправлены очевидные опечатки и ряд устаревших особенностей орфографии и пунктуации. На фронтисписе воспроизведена обложка работы худ. Пшеничникова.

В. Барсуков

Примечания

1

Клянусь богом.

(обратно)

2

Бог велик.

(обратно)

3

Господин.

(обратно)

4

Плащ, покрывающий тело и голову.

(обратно)

5

Четверг.

(обратно)

6

Добрые духи.

(обратно)

7

Боже милосердный.

(обратно)

8

Господи, прокляни этого дьявола!

(обратно)

9

Оборотень.

(обратно)

10

Злой дух.

(обратно)

11

Вьющиеся растения, как веревки и канаты, обвивающие деревья.

(обратно)

12

Растения, виснущие на сучьях больших деревьев.

(обратно)

13

Деревня.

(обратно)

14

Хвала богу и приветствие вам!

(обратно)

15

Хвала пророку!

(обратно)

16

Хижина.

(обратно)

17

Добро пожаловать!

(обратно)

18

Загон для скота с высокой оградой, обсаженный густой стеной колючих растений.

(обратно)

19

Извини меня, господин!

(обратно)

20

Бог милосерд!

(обратно)

21

Пусть бог все злое удалит от вас и помилует вас во имя пророка!

(обратно)

22

Да сохранит вас господь! Бог с вами!

(обратно)

23

Пошли нам спасение, господи! Спаси нас, боже!

(обратно)

24

Вперед во имя божие, мои друзья!

(обратно)

25

Стихи Корана.

(обратно)

26

Помилуй, боже!..

(обратно)

27

Спаси нас, боже!..

(обратно)

28

Бог милосерд!..

(обратно)
--">