Айзек Азимов - Новые Миры Айзека Азимова. Том 1

предприятии – долг каждого химика, технолога и инженера. Люди на прекрасной планете Земля повсюду должны дышать чистым воздухом. В этом смысл фантастической повести «Ловушка для простаков». Это – предупреждение.

Академик И. В. ПЕТРЯНОВ (Из журнала «Химия и жизнь» № 2, 1967 г.)

Примечания

1

Мюнхенское соглашение 1938 года (называемое также Мюнхенский сговор) — соглашение между Германией, Великобританией, Францией и Королевством Италией, составленное в Мюнхене 29 сентября 1938 года и подписанное в ночь с 29 на 30 сентября того же года. Через год, 1 сентября 1939 г. нападением гитлеровской Германии на Польшу началась Вторая мировая война.

(обратно)

2

Библейский Пояс — районы Среднего Запада США, расположенные в Аппалачах, население которых отличалось суровостью, высокой религиозностью, демократичностью и консерватизмом. (Примеч. ред.).

(обратно)

3

Глаза венериан способны улавливать различия между цветами, длина волн которых различается всего на пять ангстрем. Они могут улавливать тысячи оттенков, к которым глаза землян невосприимчивы. (Примеч. авт.).

(обратно)

4

Фред Пол — американский писатель-фантаст, редактор (1919 - 2013).

(обратно)

5

Кто хочет прочитать продолжение этой истории — «Неожиданная победа» (Victory Unintentional). Написано Азимовым в 1942 г. Перевод Н. Сосновской. Сборник «Миры Айзека Азимова. Книга 1»

(обратно)

6

Калтех — Калифорнийский технологический институт. (Примеч. пер.).

(обратно)

7

Не следует из вышесказанного (лат.).

(обратно)

8

Римский мир (лат.).

(обратно)
--">