Рэй Дуглас Брэдбери , Эдмонд Мур Гамильтон , Клиффорд Саймак , Александр Романович Беляев , Эрик Фрэнк Рассел , Мюррей Лейнстер , Борис Натанович Стругацкий , Гарри Гаррисон , Аркадий Натанович Стругацкий , Айзек Азимов , Сергей Иванович Павлов , Иван Антонович Ефремов , Кобо Абэ , Роберт Франклин Янг , Дэниел Киз , Клод Легран , Михаил Афанасьевич Булгаков , Рэй Бредбери (синоним для Рэй Дуглас Брэдбери), Север Феликсович Гансовский , Боб Шоу , Жан Рэ , Владимир Иванович Щербаков , Роберт Абернети , Спартак Фатыхович Ахметов , Маршалл Кинг - Калейдоскоп
Антология-1990 годНазвание: | Калейдоскоп | |
Автор: | Рэй Дуглас Брэдбери , Эдмонд Мур Гамильтон , Клиффорд Саймак , Александр Романович Беляев , Эрик Фрэнк Рассел , Мюррей Лейнстер , Борис Натанович Стругацкий , Гарри Гаррисон , Аркадий Натанович Стругацкий , Айзек Азимов , Сергей Иванович Павлов , Иван Антонович Ефремов , Кобо Абэ , Роберт Франклин Янг , Дэниел Киз , Клод Легран , Михаил Афанасьевич Булгаков , Рэй Бредбери (синоним для Рэй Дуглас Брэдбери), Север Феликсович Гансовский , Боб Шоу , Жан Рэ , Владимир Иванович Щербаков , Роберт Абернети , Спартак Фатыхович Ахметов , Маршалл Кинг | |
Жанр: | Научная Фантастика, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Антология фантастики #1990 | |
Издательство: | Жалын | |
Год издания: | 1990 | |
ISBN: | ISBN 5-610-00666-,Х | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Калейдоскоп"
В сборник вошли повести М. А. Булгакова «Роковые яйца» и И. А. Ефремова «Сердце Змеи», а также рассказы советских и зарубежных писателей-фантастов.
Читаем онлайн "Калейдоскоп". [Страница - 5]
В заключение произнесем хвалу переводчикам. Мало кто замечает их фамилии в конце рассказа. Но именно они прочитывают десятки и сотни книг, выходящих в Америке, Англии, Франции, Японии. Из груды макулатуры они по крупинке отбирают самоцветы, чтобы потом долго шлифовать и полировать, прежде чем предложить советскому читателю. (А мы-то думаем, что на Западе вся фантастика состоит из шедевров!) Кино приучило нас к тому, что знаменитые зарубежные артисты говорят голосами И. Смоктуновского, А. Джигарханяна, Ю. Яковлева, А. Белявского и других выдающихся мастеров слова. Точно так же Бредбери и Экзюпери беседуют с нами голосом Норы Галь. В голоса Саймака и Гаррисона вплетаются иронические интонации Д. Жукова, а юмор А. Иорданского сродни азимовскому. Если бы не было переводчиков, многие из нас никогда бы не увидели «Цветов для Элджернона», не побывали бы «На Реке», не восхищались бы «медленным стеклом», не поражались бы «удивительным свойствам тиотимолина», не пугались бы «Руки Геца фон Берлихингена».
И жизнь наша от этого стала бы бедней.
Спартак Ахметов
Михаил Булгаков РОКОВЫЕ ЯЙЦА
Глава I ПРОФЕССОР ПЕРСИКОВ
16 апреля 1928 года, вечером, профессор зоологии IV государственного университета и директор зооинститута в Москве, Персиков, вошел в свой кабинет, помещающийся в зооинституте, что на улице Герцена. Профессор зажег верхний матовый шар и огляделся.Начало ужасающей катастрофы нужно считать заложенным именно в этот злосчастный вечер, равно как первопричиною этой катастрофы следует считать именно профессора Владимира Ипатьевича Персикова.
Ему было ровно 58 лет. Голова замечательная, толкачом, лысая, с пучками желтоватых волос, торчащими по бокам. Лицо гладко выбритое, нижняя губа выпячена вперед. От этого персиковское лицо вечно носило на себе несколько капризный отпечаток. На красном носу старомодные маленькие очки в серебряной оправе, глазки блестящие, небольшие, росту высокого, сутуловат. Говорил скрипучим, тонким, квакающим голосом и среди других странностей имел такую: когда говорил что-либо веско и уверенно, указательный палец правой руки превращал в крючок и щурил глазки. А так как он говорил всегда уверенно, ибо эрудиция в его области у него была совершенно феноменальная, то крючок очень часто появлялся перед глазами собеседников профессора Персикова. А вне своей области, т. е. зоологии, эмбриологии, анатомии, ботаники и географии, профессор Персиков почти ничего не говорил.
Газет профессор Персиков не читал, в театр не ходил, а жена профессора сбежала от него с тенором оперы Зимина в 1913 году, оставив ему записку такого содержания:
«Невыносимую дрожь отвращения возбуждают во мне твои лягушки. Я всю жизнь буду несчастна из-за них».
Профессор больше не женился и детей не имел. Был очень вспыльчив, но отходчив, любил чай с морошкой, жил на Пречистенке, в квартире из 5 комнат, одну из которых занимала сухонькая старушка, экономка Марья Степановна, ходившая за профессором, как нянька.
В 1919 году у профессора отняли из пяти комнат три. Тогда он заявил Марье Степановне:
— Если они не прекратят эти безобразия, Марья Степановна, я уеду за границу.
Нет сомнения, что если бы профессор осуществил этот план, ему очень легко удалось бы устроиться при кафедре зоологии в любом университете мира, ибо ученый он был совершенно первоклассный, а в той области, которая так или иначе касается земноводных или голых гадов, и равных себе не имел за исключением профессоров Уильяма Веккля в Кембридже и Джиакомо Бартоломео Беккари в Риме. Читал профессор на четырех языках, кроме русского, а по-французски и немецки --">Книги схожие с «Калейдоскоп» по жанру, серии, автору или названию:
Рэй Дуглас Брэдбери - Ведьмин закут Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1951 |
Рэй Дуглас Брэдбери, Нильс Нильсен, Любен Дилов и др. - Ночная погоня(сборник) Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1989 Серия: Библиотека приключений и научной фантастики |
Рэй Дуглас Брэдбери - И грянул гром Жанр: Классическая проза Год издания: 2013 Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: Золотые яблоки Солнца |
Александр Петрович Казанцев, Мюррей Лейнстер, Георгий Иосифович Гуревич и др. - На суше и на море» - 60. Фантастика Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1960 Серия: На суше и на море |
Другие книги из серии «Антология фантастики»:
Вадим Юрьевич Панов, Михаил Юрьевич Тырин, Олег Игоревич Дивов и др. - Семьи.net (сборник) Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2014 Серия: Русская фантастика |
Святослав Владимирович Логинов, Галина Сергеевна Усова, Галина Панизовская и др. - Синяя дорога Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1984 Серия: В мире фантастики и приключений |
Елена Анатольевна Сухова, Александр Dьюк, Владимир Мухин и др. - "Фантастика 2023-199". Компиляция. Книги 1-21 Жанр: Российская фантастика Год издания: 2023 Серия: Антология фантастики |
Виктор Павлович Точинов, Иван Тропов, Роман Сергеевич Афанасьев и др. - "Фантастика 2024-27".Компиляция. Книги 1-20 Жанр: Российская фантастика Год издания: 2024 Серия: Антология фантастики |