Бригитта Йоханна Хенкель-Вайдхофер - Три сыщика и призрак в отеле

Три сыщика и отель с призраком.

(перевод Юлия Жаркова)
Глава 1. Спасение в последнюю минуту.
Глава 2. Выбор с последствиями.
Глава 3. «Звезда прошлого» Аманды.
Глава 4. Настенные часы в неположенном месте.
Глава 5. Вор наносит новый удар.
Глава 6. Падение с высоты.
Глава 7. Удар по мистеру Симпсону.
Глава 8. Питер зубрит физику.
Глава 9. Специальное поручение для Боба.
Глава 10. Призраки и бандиты.
Глава 11. Убийство до двадцатой страницы.
Глава 12. Тайна Аманды.
Глава 13. Погоня в отеле.
Глава 14. Преступник действует.
Глава 15. Праздничный день.

Глава 1. Спасение в последнюю минуту.
Юпитер стоял на втором этаже старого дома у окна и нетерпеливо поглядывал на часы. На церковной
колокольне пробило двенадцать, Юпитер кивнул. Он был уверен, что взломщик появится ровно в
полночь. Он пристально всмотрелся вниз, в темноту парка. Ночь была иссиня-чёрной, и сквозь тьму
стена, окружающая парк, едва просматривалась. Только время от времени, когда луна ненадолго
выглядывала сквозь просвет в облаках, гребень стены становился различим в этом неровном, тусклом
свете. В двенадцать часов две минуты он краем глаза заметил чёрную тень, скользнувшую через стену.
Сердце бешено застучало, он усилием воли заставил себя успокоиться. В конце концов, всё шло по
плану. Беззвучно и очень быстро, в несколько гигантских прыжков тень пересекла парк и буквально
через секунду мелькнула перед тяжёлой дубовой дверью.
На цыпочках Юпитер покинул свой наблюдательный пост, вышел в коридор и замер у лестницы.
Затаив дыхание, внимательно прислушался. Внизу у двери он предусмотрительно оставил
включённым торшер и надеялся, что это не спугнёт взломщика. Надежда Юпитера оправдалась. В
пятне неяркого света он увидел, как взломщик, не медля ни секунды, принялся рыться в шкафах и

ящиках комода, стоявшего в прихожей. Это был маленький, тощий человечек с тонкими, словно
паучьими ногами.
Вор работал совершенно бесшумно, время от времени замирая. В очередной раз замерев, он с
любопытством приложил руки к ушам и прислушался к дому. В следующее мгновение он резко
обернулся. Юпитер перепугался. Как ни странно, он больше испугался не быть обнаруженным, а лица
вора: ему показалось, что оно лишено нижней половины. Правда, постепенно Юпитер понял, что это
просто маска, закрывающая нижнюю часть лица.
Незнакомец начал подниматься по лестнице. Но не шагом, а передвигаясь сильными скачками,
перескакивая таким образом восемь ступенек за раз. К этому Юпитер готов не был. Он побледнел от
страха и тихо отступил обратно в коридор. Правой рукой он схватился за деревянную палку, которой
на всякий случай вооружился. Взломщик проскочил мимо него на расстоянии не больше полуметра.
Из-под его кепки выбились, торча в разные стороны, длинные светлые волосы. Он тихо открыл дверь в
комнату, в которой Юпитер стоял, ожидая прихода ночного гостя. Луч карманного фонарика
заскользил по комнате, вычерчивая дорожку в таинственной темноте, периодически останавливаясь.
Ящики выдвигались словно сами по себе, подчиняясь невидимой руке.
Первый детектив сердито нахмурил лоб. Этот странный человек не производит никакого шума, но это
просто невозможно. Однако настало время положить этому конец. Доказательств было предостаточно.
В карманах взломщика, в изобилии краденых вещей. Юпитер бросил палку на пол и, положив
указательные и средние пальцы обеих рук в рот, оглушительно свистнул. Это был знак для Боба и
Питера, затаившихся на кухне. Луч фонарика замер. Юпитер прошёл по коридору и остановился в
дверях комнаты. Ни звука. Медленно, бесконечно медленно свет надвигался на Юпитера. При этом он
светил всё ярче и ярче, пока не засветился как мощный прожектор на стадионе Роки-Бич. В горле
Юпитера пересохло, но страха уже не было. Их трое на одного, что же может случиться.
- Добрый вечер, мистер. Или, вернее, доброе утро. Ваша карта бита, - он удивился, что так спокойно
смог это проговорить. Хотя голос прозвучал немного хрипло. Ответа не последовало. Свет всё
приближался. Юпитер сделал шаг назад. Он быстро взглянул на лестницу, по которой должны были
прибежать Боб и Питер. Но друзей не было видно.
- Хи-хи-хи, - раздался визгливый смех. - Ха-ха-ха!
Юпитер с отчаяньем продолжал всматриваться в темноту лестницы.
- Тебе придётся очень долго ждать своих друзей, - усмехнулся голос. - Они спокойненько лежат --">