Мишель Плесси - Ветер в песках

Мишель Плесси

По мотивам повести
Кеннета Грэма

Мишель
Плесси

МОСКВА
«МАНН, ИВАНОВ И ФЕРБЕР»
2022

1.. Зов юга

Южный ветер в лугах,
Травы ложатся устало.
Мак уж поник
И мотылек объят грустью.
Горькая нежность. Лето ушло.
Суми

Ай.
Ай.
Ай.

Упс!
Ой!

Хвать!

2

Реймон,
берегись!

Извини...

О-ля-ля...

Реймон?

Последние зигзаги
ласточек...

3

Лето, прекрасное
лето, мало-помалу
шло на уклон.

Реймон?..

Дни все еще были
чудесны...
И света, и тепла – всего
этого было вдоволь...

Но кое-где зелень
уже начала отступать
перед золотом...

А на лесные опушки кто-то ухитрился в разных
местах брызнуть рыжим и бурым, напоминая, что
скоро наступит сезон сборов и отъездов.

В воздухе
витало
ожидание
перемен.

Полевые мыши были чем-то заняты. Одни тщательно собирали все, что может
помочь провести безбедную зиму, наглухо запершись у себя дома.

Реймон?..

4

Другие вытаскивали пыльные сундуки
и дорожные корзины, а иные, перегнувшись
и уйдя по локоть в старенький чемодан, уже
паковали свое имущество, в сотый раз проверяя,
не забыта ли зубная щетка или небольшой
сувенир для тетушки Софьи...

Последние
нежности
лета...

...порой забывая
самое главное!

Последние любезности «на прощанье» и дежурный обмен адресами, по которым, само собой, не
будет отправлено ни одного письма.
Да и лица обладателей этих адресов
совсем скоро будут забыты...

Последние схватки, оставляющие в душе
каждого из участников горький привкус
уходящего лета, которое, казалось,
было еще в разгаре...

Рэт не разделял
этих чувств.

Он, всей душой привязанный к родному месту,
знал, что и у зимы есть своя прелесть...

Ведь у Природы в ее Большой Гостинице тоже есть свое сезонное и несезонное время, и тем, кто не знает этого отеля
в зимний сезон, не понять, как тут бывает весело тем, кто остается и видит его весь год подряд.

5

Сердце Рэта наполнилось
чувством легкой, какой-то
особенно прозрачной тоски...
Ой!
Пардон!..

Идущие со всех сторон напоминания о том, что смена сезона
не за горами, возвращали его во времена детства...

Тогда эти моменты поднимали в нем волну глубокой печали, однако с возрастом волна улеглась, оставив приятное, чуть горьковатое послевкусие...

!
АЙ

Нахлынувшей
на Рэта ностальгии
будто и не бывало...

Это вы
обронили
путе­
водитель?

Кто?
Мы?

Что-что?

О нет...
Скажете
тоже...

Ха.
Ха.
Очень
надо...

6

Разве
что новые
гостиницы
посмотреть...

А почему
некоторые
маршруты
выделены?..

Э-э-э...
Видите ли,
путешествия –
штука
сложная...

Приходится
ломать старые
привычки...

Да,
все
так.

Тоскапечаль!..

Сам
дурак!
Еще и боязнь
неизвестного...

Хи-хи!
Сам...

Роже!

Но ведь и здесь
будущее – сплошь
одна неизвестность.
А вы? Вы видели закат
в бескрайних песках, когда
на дюны, будто высеченные
неведомым скульптором,
ложатся синеватые тени?

Может быть. Но как
только мы получаем
сигнал и пускаемся
в путь, все разом
становится легко
и просто.

Вы ду­
маете?
Пустяки! Если
почаще об этом
болтать, страхи
улетучатся...

Красную в пятнах
червонного золота
землю под куполом
небесной лазури?

Знакомые запахи
и звуки, названия давно
забытых мест возвраща­
ются в нашу память
и манят нас к себе.

Знаком ли вам
пряный аромат восточных базаров?

О да, зов
юга, зов
юга!..

А вы не могли бы перезимовать
здесь, ну хотя бы в этом году?
Вы, которые так любят пере­
мены! Вы же никогда не видели
осени с ее буйством красок!
Скупой красоты зимы во всей
ее ослепительной белизне!

...или
окрепнут.

Ну все, нам
пора!!

Думаешь?

Привет
домоседам!
Теперь вы
поняли, что задерживать нас
бессмысленно?
Мы уже там...

Эй! А юг
разве
не в той
стороне?..

Мы, может,
уже и там,
но если
засидимся,
то наверняка
опоздаем!

Уф!..

7

«Зачем куда-то
идти, – думал он, –
особенно далеко?»

Здесь тоже есть правда жизни, ее неповторимая и единственная
реальность... В облачках молока, расплывающихся в чашке чая... В едва
слышном шорохе травы, примятой муравьиными лапками... Или в...

Ах да, вот
и он...

Рэт еще --">