Ингрид Шаббер , Леа Мазе - Эльма. Тайное пророчество

Ингрид Шаббер

Леа Мазе

ТАЙНОЕ ПРОРОЧЕСТВО

Ингрид Шаббер

Леа Мазе

ТАЙНОЕ ПРОРОЧЕСТВО

Москва
«Манн, Иванов и Фербер»
2021

НУ ВСЁ, ПОЛЕЗЛА!

НЕТ, СПЕРВА
ПОСТАВЬ НОГУ СЮДА!

3

БРАВО, ЭЛЬМА,
ЛОВКОСТЬ НА ВЫСОТЕ!

4

А ВОТ ГДЕ ОСТОРОЖНОСТЬ?
КАЖДЫЙ РАЗ
ОДНО И ТО ЖЕ...

ТАК И ШЕЮ
СВЕРНУТЬ НЕДОЛГО!

ХИХИ-Х
И!

ХА-ХА!

И ЧТО Я БУДУ
БЕЗ ТЕБЯ ДЕЛАТЬ?

ОДНАКО РАНО ИЛИ
ПОЗДНО ПРИДЁТСЯ!..

ПОЧЕМУ?

ПАПА МИШКА, Я ТЕБЯ
НИКОГДА НЕ БРОШУ!

5

Я
НЕ ПОНИМАЮ.

Я СКОРО ВЫРАСТУ
БОЛЬШАЯ-ПРЕБОЛЬШАЯ!

Я БУДУ ТАКАЯ ЖЕ
СИЛЬНАЯ, КАК ТЫ...

...И ТАКАЯ ЖЕ МОХНАТАЯПРЕМОХНАТАЯ!

ХА-ХА-ХА!

...СКОРО Я НАУЧУСЬ
РЫЧАТЬ ТАК ЖЕ ГРОМКО!

А ГЛАВНОЕ...

НЕТ, ЭЛЬМА.
ВОТ...

6

НИЧЕГО, ЗАВТРА
ПОТРЕНИРУЮСЬ.
А НА ЗАКАТ
ЛУЧШЕ СМОТРЕТЬ
В ТИШИНЕ.
НЕ- А, НЕ ТО.

ПОРА СПАТЬ.
ЕЩЁ ЧУТОЧКУ,
НУ ПОЖАЛУЙСТА...

7

ТИХО, ДРУЖИЩЕ,
ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ Я.

8

Ф-ФУ... НАПУГАЛ.

ЧЕГО ТЕБЕ?..
ДА ЕЩЁ СРЕДИ НОЧИ...

САМ ЗНАЕШЬ.

ПОРА В ПУТЬ,
СЕМЬ ЛЕТ ПРОЛЕТЕЛИ.

ДА... ПОМНЮ.

9

У-У-УЙ!
НУ Я ТЕБЕ ЗАДАМ!
БЕРЕГИСЬ!
НЕ КРИЧИ, ТЕБЯ
ЗА ВЕРСТУ СЛЫШНО!

ДЕРЖИ.

АХ ТЫ
ОБЖОРА!

ХОТЯ... ЕШЬ НА ЗДОРОВЬЕ, В ПУТИ
ТЕБЕ ПОНАДОБЯТСЯ СИЛЫ.

?

10

СЮРПРИЗ?.. РАНЬШЕ
ИХ НЕ БЫЛО!

А ТЕПЕРЬ ЕСТЬ!

Я ДОЛЖЕН ПОКАЗАТЬ
ТЕБЕ ЧТО-ТО ОЧЕНЬ
И ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ.

В ПУТИ?
А КУДА?
СЧИТАЙ, ЧТО
ЭТО СЮРПРИЗ.

ПОПОЛАМ, И ТЫ МНЕ ВСЁ
РАССКАЖЕШЬ!.. ИДЁТ?

НЕТ!

11

ЭЙ! ТАК НЕЧЕСТНО!
ХОЧУ ПОДСКАЗКУ!

ИДЁМ, НАМ ПОРА.
НУ ХОТЬ
МАЛЮСЕНЬКУЮ!..
ЭТО ДАЛЕКО?

ДА. ОЧЕНЬ...

А Я ЗАЛЕЗУ НА ДЕРЕВО
И БУДУ ПРЫГАТЬ ПО ВЕТКАМ!
НИКУДА ТЫ НЕ ЗАЛЕЗЕШЬ.
Я ТЕБЯ НЕ ПУЩУ — ТАМ ОРУДУЮТ
БЕЛКИ - МСТИТЕЛИ!
ХА-ХА!

ОП!

ОП!

ОПЯТЬ ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ!

12

НЕ ОТСТАВАЙ, ПАПА МИШКА,
НАС ЖДУТ ПРИКЛЮЧЕНИЯ!

Я ГОВОРЮ, НОГУ
НЕ ПОДВЕРНИ!

ЕСЛИ БЫ...

ЧТО?

НИ ЗА ЧТО!

Я НАПОЛОВИНУ МЕДВЕДЬ,
А МЕДВЕДИ НОГИ
НЕ ПОДВОРАЧИВАЮТ!

А ТЫ
НАПОЛОВИНУ
ВОРЧУН.

А НА ВТОРУЮ
ПОЛОВИНУ КТО?
СОРВАНЕЦ?

13

О ТОМ, ЧТО НОЧЬЮ
БУДЕТ СВЕЖО. НА ДО
СЛЕДИТЬ ЗА ОГНЁМ.

О ЧЁМ ЗАДУМАЛСЯ?

14

РАССКАЖИ,
КАК ТЫ МЕНЯ
НАШЁЛ!

ОПЯТЬ?!

НУ ПОЖА- АЛС- СТА...

УФ-Ф... ЛАДНО.

БЫЛО ЛЕТО. ЖАРА. ЕЩЁ И ДУХОТА
СТОЯЛА УЖАСНАЯ...

УТРОМ Я ПО ПРИВЫЧКЕ ОБХОДИЛ
ЗАПАДНЫЙ ЛЕС. ТАМ-ТО Я ТЕБЯ И НАШЁЛ...
ТЫ ТАК ГРОМКО ПЛАКАЛА, ЧТО
У ДЕРЕВЬЕВ ДРОЖАЛИ КОРНИ.

ТЫ БЫЛА СОВСЕМ КРОХОЙ...

15

С ЭТОЙ МИНУТЫ ТЫ ПЕРЕСТАЛА
ПЛАКАТЬ. СОВСЕМ.

И ТУТ НАШИ ВЗГЛЯДЫ ПЕРЕСЕКЛИСЬ.

ГУЛ И

И ПРЕВРАТИЛАСЬ В МОЕГО
ЛЮБИМОГО МАРТЫШОНКА!

ГУЛ И
ГУЛ И

НУ ВСЁ...
СПАТЬ.

Я ТОЖЕ
ТЕБЯ ЛЮБЛЮ,
ПАПА МИШКА!

ЗАВТРА
НАМ ПРЕДСТОИТ
ДОЛГИЙ ПУТЬ.

16

Я ВСЁ РАВНО НЕ ЗАСНУ!

А МОЖЕТ,
ВОЛОСКИ У ТЕБЯ
НА ЛАПАХ?

ПОСЧИТАЙ
ЗВЁЗДЫ.

ИЛИ ТЫ ЗАБЫЛА, ЧТО
У МЕНЯ ЕСТЬ ГЛАЗА
НА СПИНЕ?

17

ЭЛЬМА, Я СКАЗАЛ —
СПАТЬ!

ВЫСПАЛАСЬ?
НЕТ! ТЫ ХРАПЕЛ КАК... КАК...
КАК МЕДВЕДЬ,
НАДО ПОЛАГАТЬ?

ХУЖЕ! КАК МЕДВЕДЬ,
НО... ПРОСТУЖЕННЫЙ!
ДА? ВООБЩЕ-ТО
Я В ОТЛИЧНОЙ ФОРМЕ.

18

ЗНАЧИТ, ЭТО НЕ ТЫ...
НАВЕРНОЕ, БЕЛКА!
ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ
ПРОСТУЖЕННАЯ!

ОГО!

ЭЛЬМА, НЕ ОТВЛЕКАЙСЯ.

ПРОСТИТЕ, МОИ ДОРОГИЕ,
НО МНЕ ПОРА, НЕ ТО ПАПАВОРЧУНИШКА РАССЕРДИТСЯ!

19

СТОЙ ЗДЕСЬ, ЭЛЬМА. СНАЧАЛА Я.

МОЖЕТ, НАЙДЁМ
ДРУГУЮ ДОРОГУ?

НЕТ. СЛИШКОМ БОЛЬШОЙ КРЮК...

СПОКОЙНО! БЕЗ ПАНИКИ! ОТЛИЧНЫЙ
МОСТ, ПРОСТО ОЧЕНЬ СТАРЫЙ!

20

ВОТ
И ВСЁ!

ДАВАЙ ТЕПЕРЬ ТЫ!

ПОДУМАЕШЬ!
ПУСТЯКИ,
Я ГОРАЗДО ЛЕГЧЕ!

ОСТОРОЖНО, НЕ НАСТУПИ
НА СЛОМАННУЮ ДОСКУ!
ТИХОНЬКО...

21

СМОТРИ ПОД НОГИ, ЭЛЬМА.

ПОД НОГИ, НО НЕ ВНИЗ.

УСПОКОЙСЯ,
Я ЗДЕСЬ.
ГО...

ГОЛОВА...

...КРУЖИТСЯ...

22

ЭЛЬМА,
СКОРЕЕ!
ДЫШИ РОВНО,
УЖЕ ПОЧТИ!

ЭЛЬМА!

23

24

25

ЭЛЬМА!

ДЕРЖИСЬ!

26

НИ...
НИЧЕГО...
НИЧЕГО.

КАК ТЫ, МОЙ
МАРТЫШОНОК?

КЛЯНУСЬ ВСЕМИ
ЛЕШИМИ! ТЫ ПОТЕРЯЛА ДАР РЕЧИ!

ПА...
БОБОПАПАБО...

27

О-ОХ... ЭЛЬМА...

ПА, ТЫ МЕНЯ
ЧУТЬ НЕ ЗАДУШИЛ!

КАК ТЫ МЕНЯ НАПУГАЛА...

28

ТЕПЕРЬ
Я ВСАМДЕЛИШНАЯ
ДИКАРКА!

ОЙ!

СКОРО ВСЁ
ИЗМЕНИТСЯ, ЭЛЬМА...

«ТАМ» — ЭТО ГДЕ? ПОЧЕМУ
ТЫ НИЧЕГО НЕ РАССКАЖЕШЬ?

ТАМ, КУДА МЫ ИДЁМ,
ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ РАЗГУЛИВАТЬ НАГИШОМ...

29

ПОТОМУ ЧТО...

...ЕЩЁ
НЕ ВРЕМЯ...

ТЫ ЖЕ САМ ГОВОРИЛ,
СЕКРЕТ — ЭТО ВСЕГДА
ЧТО-ТО ОЧЕНЬ --">