Книги автора Борис Владимирович Заходер
Первое стихотворение для детей Морской бой опубликовал под псевдонимом Борис Вест в 1947 в журнале "Затейник". Регулярно печатался в журнале "Мурзилка", газете "Пионерская правда", выпустил сборники стихов На задней парте (1955), Мартышкино завтра (1956), Никто и другие (1958), Кто на кого похож (1960), Товарищам детям (1966), Школа для птенцов (1970), Считалия (1979), Моя Вообразилия (1980), Если мне подарят лодку (1981) и др.
Основная тема детской поэзии Заходера — мир животных, среди которых со своими убедительными и яркими, индивидуализированными характерами и повадками предстают как хорошо известные персонажи (кенгурята, антилопы, верблюды, хорьки, страусы), вызывающие не только умиление, но и раздражение такими чертами, как дикость, невежество, самолюбование, глупость (это кабаны, носороги, павлины, попугаи), так и невиданные звери, известные лишь читателям Л.Даррелла и других классиков мировой детской анималистической литературы, в т.ч. самого Заходера (Кавот, Камут, Мним, Рапунок, Южный Ктототам, Пипа Суринамская). Как и положено героям детских произведений, звери Заходера совершают злые и добрые поступки, разговаривают и спорят между собой и с людьми, обращаются с просьбами о справедливости и защите ("Это зверюшка вполне безобидная. / Правда, наружность у ней незавидная. / Люди бедняжку назвали — „Ехидна“. / Люди, одумайтесь! /Как вам не стыдно?!", стихотворение Ехидна).
Та же тема определяет и большую часть прозы Заходера — книги сказок Мартышкино завтра (1956), Добрый носорог, Жил-был Фип (обе 1977), сказки Серая звездочка (1963), Русачок (1967), Отшельник и Роза (1969), История Гусеницы, Почему рыбы молчат, Ма-Тари-Кари (все 1970), Сказка про всех на свете (1976) и др. (по многим сняты научно-популярные фильмы), в основе которых лежат рассказы о том или ином "обыкновенном" чуде природы (напр., превращении гусеницы в бабочку), подразумевающем и смысловой метафорический пласт: путь к нахождению истинного собственного Я.
Теплом и доброжелательным, понимающим юмором, постоянной словесной игрой (отличительная черта поэтики Заходера) проникнуты его стихи о школьниках Пете и Вове, непоседливых озорниках, с наивной откровенностью рассказывающих о своих проделках и тем самым, не докучая, поучающих "дурным" примером.
В историю отечественной детской литературы Заходер вошел как переводчик (зачастую — первый) и перелагатель многих шедевров зарубежной литературы для детей: повестей-сказок А.А.Милна Винни-Пух и все-все-все (др. вариант — Винни-Пух и все остальные, 1960), П.Трэверс Мэри Поппинс (1968), Л.Кэррола Приключения Алисы в Стране Чудес (1971-1972), сказок К.Чапека, братьев Гримм (Бременские музыканты, 1982, и др.), пьесы Дж.М.Барри Питер Пэн (1967), стихотворений Я.Бжехвы, Ю.Тувима, У.Дж.Смита, Л.Керна и др. Выступая скорее как пересказчик текстов английских, чешских, немецких и польских авторов, внося в процесс перевода собственное творческое начало, Заходер сумел, сохранив неповторимый аромат оригинала, органично ввести произведения зарубежной литературы в круг чтения и художественного опыта своих соотечественников, сделав многие из переведенных им произведений любимым чтением россиян всех возрастов. Целый ряд его художественных адаптаций послужил основой музыкальных, сценических, радио- и телеинтерпретаций, стимулом для "продолжений" и подражаний).
Среди собственных драматических сочинений Заходера для детского театра — пьесы Ростик в Дремучем Лесу, Мэри Поппинс (обе 1976), Крылья Дюймовочки (1978; две последние в соавторстве с В.Климовским), Приключения Алисы в Стране Чудес (1982), либретто оперы Лопушок у Лукоморья (1977), пьесы для кукольного театра (в т.ч. Очень умные игрушки, 1976).
Острота мысли и свежесть поэтического языка отличают и "взрослые" стихи Заходера (Листки: Поэма в стихотворениях, 1965; Мелкие Заходердости и др.).
Широко известный не только в нашей стране, но и за рубежом, лауреат многих литературных премий (в т.ч. Международной премии им. Х.К.Андерсена), Заходер блестяще сочетал классические традиции русской литературы со словотворческими обретениями "серебряного века".
Умер Заходер в Москве 7 ноября 2000.
Список книг (или ознакомительные фрагменты) автора Борис Владимирович Заходер. Жанры написанных книг: Сказки для детей, Детские стихи, Детская проза, Детская образовательная литература, Поэзия, Драматургия, Юмористические стихи, Книга-игра, Для среднего школьного возраста (Подростковая литература) 12+, Детский фольклор, Народные песни, Диафильм, Русские сказки для детей, Кошки, Классическая детская литература, Зарубежная литература для детей, Русская детская литература, Советская детская литература, Авторские сборники, собрания сочинений, Сборники, альманахи, антологии, Для самых маленьких 0+, Для начальной школы 6+.
Константин Георгиевич Паустовский, Валентин Петрович Катаев, Валентин Иванович Беспалов и др. - Волшебные краски Жанр: Сказки для детей |
Джеймс Барри, Борис Владимирович Заходер, Май Петрович Митурич (иллюстратор) - Питер Пэн, или Мальчик, Который Не Хотел Расти Жанр: Сказки для детей |
Борис Владимирович Заходер, Ольга Александровна Боголюбова (иллюстратор) - Строители Жанр: Детские стихи |
Борис Владимирович Заходер, Лев Алексеевич Токмаков (иллюстратор) - Серая Звёздочка Жанр: Сказки для детей |
Борис Владимирович Заходер, Виктор Александрович Чижиков (иллюстратор) - Русачок Жанр: Сказки для детей |
Борис Владимирович Заходер, Е. Позднякова (иллюстратор) - Разговорчивая пещера Жанр: Сказки для детей |
Борис Владимирович Заходер, Елена Алексеевна Запесочная (иллюстратор) - Песенки Винни-Пуха Жанр: Детские стихи |
Ян Бжехва, Борис Владимирович Заходер, Надежда Владимировна Бугославская (иллюстратор) - На Горизонтских островах. Про собачек Жанр: Детские стихи |
Борис Владимирович Заходер, Наталья Викторовна Князькова (иллюстратор) - Ма-Тари-Кари Жанр: Сказки для детей |
Борис Владимирович Заходер, Вениамин Николаевич Лосин (иллюстратор) - Мартышкино завтра Жанр: Сказки для детей |
Борис Владимирович Заходер, Ульяна Владимировна Шалина (иллюстратор) - Кто ходит в гости по утрам... Жанр: Детские стихи |
Борис Владимирович Заходер, Ольга Александровна Боголюбова (иллюстратор) - Кит и Кот Жанр: Детские стихи |
Юлиан Тувим, Борис Владимирович Заходер, Валерий Андреевич Дмитрюк (иллюстратор) - Про пана Трулялинского Жанр: Детские стихи |
Ян Бжехва, Борис Владимирович Заходер, Владислав Григорьевич Ширяев (иллюстратор) - На Горизонтских островах и др. Жанр: Детские стихи |
Борис Владимирович Заходер, Борис Дмитриевич Корнеев (иллюстратор) - Сказка про ёжик. Куда спешат головастики Жанр: Детские стихи |
Борис Владимирович Заходер, Эдвард Сергеевич Антохин (иллюстратор) - Мартышкин дом Жанр: Детские стихи |
Борис Владимирович Заходер, Константин Борисов (иллюстратор) - Кискино горе. Собачкины огорчения. Мохнатая азбука Жанр: Детские стихи |
Борис Владимирович Заходер, Марко Алексеевич Драйцун (иллюстратор) - География всмятку. Перемена Жанр: Детские стихи |
Борис Владимирович Заходер, Виктор Александрович Бундин (иллюстратор) - Встречали звери новый год Жанр: Детские стихи |