Майкл Бонд , Р. В. Элли (иллюстратор) - Медвежонок Паддингтон и золотая медаль

•

МАЙКЛ БОНД

Michael Вond
GOES FOR GOLD
Originally published in English Ьу HarperCollinsPublishers Ltd under the title:
Paddington Goes for Gold
Text copyright © Michael Вond 2012
Шustration copyright © R. W. Alley 2012
All rights reserved
Тhе author/ illustrator asserts the moral right to Ье identifted as the author1 illustrator of this work
PADDINGТON

Серийное оформление Татьяпы Павловой

Б

81

БопдМ.
Медвежонок Паддингтон и золотая медаль

:

А. Глебовской.- СПб. :Азбука, Азбука-Аттикус,

рассказ

1

Майкл Бонд

2018. - 32 с.

;

пер. с англ.

:ил.- (Малышам о Пад­

дингтоне).

ISBN 978-5·389-10583·6
Как вы думаете: что главное в любом соревновании? Правильно, главное -участие! Если местный
спортивный клуб объявляет день открытых дверей, Паддингтон просто не может оставаться в стороне,
да и остальные Брауны тоже. В конце концов, не так уж важно, кто придёт первым в забеге на трёх но·

гах или окажется самой быстрой вязальщицей. Гораздо важнее то, что семейство Браун

-

настоящая

сплочёниая комвида, и то, что медвежонок в синем пальтишке определёнио приносит удачу. Ведь на
самом-то деле золотые медали далеко не всегда достаются сильнейшим!

Литературпо-художествеппое издапие
Для .младшего школьпоzо возраста

МайклБонд

МЕДВЕЖОНОК ПАДДИНГТОН И ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ
Ответственный редакторАлексапдра Саzалова. Художественный редактор Татьяпа Павлова.
Технический редактор Валептип Бердпик. Корректор Лариса Ершова
Главный редактор Александр Жикарепц е в

000 •Издательская Группа "Азбука·Аттикус"•- обладатель товарного знака АЗБУКА®
119334, Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 4; тел . : (495) 933-76-00, факс: (495) 933-76-19
E-mail: sales@atticus-group.ru; info@azbooka-m.ru
~
www.azhooka.ru; www. atticus·group.ru
Знак информационной продукции (Федеральный закон М 436-ФЗ от 29.12.2010 г. ): ~
Подписано в печать 11 .10.2017. Формат издания 7О х 84 1 / 16 • Печать офсетная.
Уел. печ . л . 2,18. Тираж 5000 экз. Заказ М 5380/ 17.
Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в 000 сИПК Парето·Принт • .
170546, Тверская область, Промытленная зона Боровлево-1, комплекс М ЗА.
www.pareto-print.ru
ISBN 978-5-389-10583-6

IIIIIIIIIIIIIII.IIIIIIIIIIIIIIIIIM
C-DIIP-18618-82-R

©
©

А. Глебовская, перевод,

2015

Издание на русском языке, оформление.

000

с Издательская Группа "Азбука·Аттикус"•,

Издательство АЗБУКА®

2015

МАЙЮI БОНД

МЕДАЛЬ

Иллюстрации Р. В. Элли

А

АЗБУКА

Санкт-Петербург

о днажды

утром Паддингтон поджидал поч­

тальона

у

двери

дома

номер

по улице Виндзорский Сад

тридцать

два

в надежде, что

-

тот принесёт открытку из Перу от его тёти Лю­

си. Однако, к изумлению медвежонка, в щель
для

писем

землиласЪ

Обычно

упала
ему

рекламная

прямо

на

медвежонок

листовка

и

при­

нос.

не

обращал

на

такие

листовки никакого внимания. Он уже собирал­
ся бросить её в мусорное ведро, но тут увидел

слова



и . Похоже, эта лис ­
товка

все-таки

то ценность,
решил

имела

и

показать

Брауну,

какую­

Паддингтон
ее

мистеру

когда тот придёт

вечером домой.

Это из нашего местного спортивного клу­

ба,

-

объяснил за ужином мистер Браун.

-

У них завтра день открытых дверей. Устраива­
ют

самые

разные

смотрены

призы.

явил

Будет

конкурсы,

даже

конкурс

Паддингтон,

с

и

в

каждом

вязальщиц,

намеком

преду­

-

посмотрев

объ­

на

мнесие Бёрд.
Экономка

Браунов

только

неопределенно

хмыкнула.

-

Папа,

пойдём!

натан и Джуди.

-

Ну...

-

-

хором попросили Джо­

Интересно ведь будет!

замялся

мистер

Браун,

я, вообще-то, собирался поиграть в гольф.

-

А я тебе шорты поглажу!

уговорить его мнесие Браун.

-

-

попробовала
Их давно пора

проветрить.

-

Если я в них еще влезу,

тер Браун.

-

буркнул мис­

На следующий день с утра пораньше Брау­

ны отправились на праздник.
личном

настроении,

вот

Все были в от­

только

отличным

оно

оставалось недолго: едва войдя на спортивную
площадку,

Карри.

семейство

столкнулось

с

мистером

А уж их сосед умел испортить --">